1
00:01:22,125 --> 00:01:24,127
(ගිනිකෙළි උත්පාතය සහ ඉරිතැලීම්)

2
00:01:28,333 --> 00:01:30,335
(ගිනිකෙළි විසිල්)

3
00:01:52,875 --> 00:01:54,297
හායි, අම්මේ.

4
00:01:59,750 --> 00:02:02,674
කණගාටුයි, මට ඉක්මනින් ඇමතීමට නොහැකි විය.
අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ.

5
00:02:08,083 --> 00:02:12,168
නැහැ, මම ආපහු හැට් එකට ඇවිදගෙන යනවා.
මගේ වැඩ මුරය ඉවරයි.

6
00:02:16,375 --> 00:02:18,628
ගිනිකෙළි වලින් ළමයි ගොඩක් පිච්චෙනවා.

7
00:02:20,333 --> 00:02:22,335
තාත්තට කොහොමද?

8
00:02:29,042 --> 00:02:31,295
ඊළඟ සති අන්තය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

9
00:02:31,458 --> 00:02:33,881
මට කෝච්චියේ යන්න පුළුවන්, රෑ ඉන්න.

10
00:02:35,125 --> 00:02:36,968
(ගිනිකෙළි පිපිරෙමින්)

11
00:02:45,667 --> 00:02:48,386
මම ඉරිදා ඔයාට කතා කරන්නම්.
අපි සැලැස්මක් කරමු.

12
00:02:51,125 --> 00:02:53,127
දැන් යන්න ඕනේ.

13
00:02:53,917 --> 00:02:56,295
හරි. ආයුබෝවන්.

14
00:03:02,625 --> 00:03:04,502
(කොඳුරමින්)

15
00:03:06,375 --> 00:03:08,127
යන්න මචන්.

16
00:03:08,292 --> 00:03:10,294
හේයි, ඇයව හරස් කරන්න.

17
00:03:19,125 --> 00:03:20,593
ඔහ්, මගුලක්.

18
00:03:26,125 --> 00:03:28,628
මට ෆෝන් එක දෙන්න, මට ෆෝන් එක දෙන්න.
මට ෆෝන් එක දෙන්න!

19
00:03:30,167 --> 00:03:33,171
මුදල්, මුදල් පසුම්බිය.
මට පර්ස් එක දෙන්න, මට දෙන්න.

20
00:03:33,500 --> 00:03:34,797
මගුල් කරන්න එපා.

21
00:03:34,958 --> 00:03:36,960
හේයි. කරුණාකර.

22
00:03:37,917 --> 00:03:39,544
- මට ඒ මුද්ද දෙන්න.
- එය වටින්නේ නැත ...

23
00:03:39,708 --> 00:03:41,710
කට වහගන්න. අමනාප වීමට අවශ්‍යයි, ඉන්ට්?

24
00:03:46,542 --> 00:03:48,215
- මෝඩ...
- මගෙන් ඉවත් වෙන්න!

25
00:03:48,958 --> 00:03:50,631
- ඔහ්!
- ඔහ්, මොකක්ද?

26
00:03:52,167 --> 00:03:55,341
- කොල්ලා, ඔයා ගොඩක් නිර්භීතයි.
- ඉක්මන්, ෆේම්, 'ෆෙඩරල් එන්න කලින්.

27
00:03:55,500 --> 00:03:56,968
ෆෙඩරල් වලට කෙලවන්න මචන්.

28
00:03:57,917 --> 00:03:59,169
ඒක ගන්න.

29
00:04:03,875 --> 00:04:05,718
- බලන්න, මිනිහෝ. බලන්න.
- (කෑගසමින්)

30
00:04:06,792 --> 00:04:07,964
මගුලක්!

31
00:04:14,875 --> 00:04:17,958
- ඔයි, ඇය තාලෙයි.
- ඒයි, ෆාම්, ඇය හොල්මන්.

32
00:04:19,542 --> 00:04:22,136
- ඉඩ දෙන්න.
- කවුරුහරි අපිට බෝම්බ ගහනවා, ලේ.

33
00:04:22,292 --> 00:04:24,715
- නෑ මචන්, ඒක නිකන් ගිනිකෙළියක්.
- විශාල ගිනිකෙළි කිහිපයක්.

34
00:04:24,875 --> 00:04:27,469
ලස්සන කසයක්.
එහි වටිනා දේවල් තිබිය හැක.

35
00:04:48,333 --> 00:04:49,585
Raargh!

36
00:04:49,750 --> 00:04:51,377
- ජරාව. දෙයක් තියෙනවා...
- කවුද!

37
00:04:51,542 --> 00:04:53,886
(කෑගැසීම සහ කලබලයට පත් කෑගැසීම)

38
00:04:56,458 --> 00:04:57,710
(කැරලි)

39
00:05:02,583 --> 00:05:04,256
ඒ මොන මගුලක්ද?

40
00:05:04,417 --> 00:05:07,045
සමහර orang-utan වර්ගයේ දේවල්,
මම බොරු කියන්නෙත් නෑ බන්.

41
00:05:07,208 --> 00:05:10,052
හේයි, එය සුළඟයි, මචෝ.
එය ඩොබී නිවසේ එල්ෆ් මෙන් දිස් විය.

42
00:05:10,208 --> 00:05:12,711
- මෝසෙස් ඩොබියෙකු විසින් කම්පනයට පත් විය.
- (සිනා)

43
00:05:13,958 --> 00:05:16,552
මම ඒක පන්නනවා. මම ඒක මරනවා.

44
00:05:17,417 --> 00:05:18,418
නරඹන්න.

45
00:05:18,583 --> 00:05:20,802
- ආපසු ගෙවීම, පවුල.
- මම එය නිවැරදිව මුද්‍රා කරනවා.

46
00:05:20,958 --> 00:05:23,802
- එය වික්‍රමාන්විතයෙන් ගොස් ඇත.
- දෙවන වටය, bruv. දෙවන වටය.

47
00:05:23,958 --> 00:05:25,756
සෙල්ලම් කාලය, bruv.

48
00:05:25,917 --> 00:05:27,919
(කෑගැසීම)

49
00:05:29,875 --> 00:05:31,548
(උද්යෝගිමත් කතා බහ)

50
00:05:31,708 --> 00:05:32,960
මට මගේ මෙවලම ලැබුණා.

51
00:05:33,125 --> 00:05:35,753
කිසිම මිනිසෙක් අඩපණ කරන්නේ නැත.
මම මේ වැඩේ අවුල් කරන්නම්!

52
00:05:35,917 --> 00:05:37,635
යෝ, ඔයාට දැන් හරක් මස් තියෙනවා, මෝසෙස්.

53
00:05:41,125 --> 00:05:44,049
- යෝ, පළිබෝධ, ඔවුන්ට බැන්ජර්ස් ලැබුණාද?
- ඔව්.

54
00:05:44,208 --> 00:05:45,881
ජෑම්, මචන්.

55
00:05:53,375 --> 00:05:54,251
(බං)

56
00:05:54,417 --> 00:05:56,419
(කෑගැසීම)

57
00:05:57,000 --> 00:05:58,798
(තවත් පිපිරුම්)

58
00:05:58,958 --> 00:06:00,130
(කෑගැසීම)

59
00:06:02,500 --> 00:06:03,752
එය මගේ ය.

60
00:06:05,458 --> 00:06:08,132
- (ජීවියාගේ කෑගැසීම)
- හේයි, මට ආපසු! මට ආපසු!

61
00:06:09,167 --> 00:06:11,169
(කෑගැසීම සහ කෑගැසීම)

62
00:06:16,417 --> 00:06:18,385
(කෑගැසීම මිය යයි)

63
00:06:18,542 --> 00:06:23,048
- ආහ් නෑ මචන් ඒක තමයි තරාතිරමේ.
- හේයි, අපි ඒක කැඩුවා.

64
00:06:23,208 --> 00:06:26,291
- ඒ මොකක්ද, මොකද?
- ඒක නෙවෙයි. ඒක තමයි.

65
00:06:26,458 --> 00:06:28,881
මම ඔයාට කිව්වා, විදේශීය සත්වයෙක්,
වඳුරෙකුගේ දෙයක් වගේ.

66
00:06:29,042 --> 00:06:32,091
ඒක අහසින් වැටුණා. ඔබ උත්සාහ කරනවා
මට කියන්න වදුරන් වහිනවද?

67
00:06:32,250 --> 00:06:34,173
ඒ වඳුරෙක් නෙවෙයි.
වඳුරන් තට්ටය නැහැ.

68
00:06:34,333 --> 00:06:36,836
නැහැ, ඒක අමුතු දෙයක්.
මම දන්නේ නැහැ ඒ මොකක්ද කියලා.

69
00:06:37,000 --> 00:06:39,253
- මම කියන්න යන්නෙත් නැහැ.
- ඔයා දන්නවද ඒ මොකක්ද කියලා?

70
00:06:39,417 --> 00:06:42,341
ඒ මොකක්ද කියලා මම කියන්නම්.
ඒක පිටසක්වලයෙක්, bruv. එය විශ්වාස කරන්න.

71
00:06:42,500 --> 00:06:45,174
එය අභ්‍යවකාශයෙන් පැමිණිය යුතුය,
පෘථිවිය අත්පත් කර ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

72
00:06:45,333 --> 00:06:47,461
ඒත් ඒක වැරැදි තැනකට වැටුණා.

73
00:06:47,625 --> 00:06:49,502
- වැරදි තැන!
- (සිනා)

74
00:06:49,667 --> 00:06:52,466
- ලන්ඩනයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මෝඩයා.
- අවසානයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සහෝදරයා.

75
00:06:52,625 --> 00:06:55,595
මෙය බ්ලොක් එකයි. අනික කවුරුත් මගුල් කරන්නේ නෑ
බ්ලොක් එකත් එක්ක, ඔයාට මාව ලැබෙනවද?

76
00:06:55,750 --> 00:06:58,253
B-L-O-C-K.

77
00:06:58,417 --> 00:07:01,341
සියල්ල: බ්‍රැප්. බ්රැප්. බ්රැප්. බ්රැප්. බ්‍රැප්...

78
00:07:01,500 --> 00:07:03,502
(සිතියම් කිරීම)

79
00:07:56,417 --> 00:07:58,419
(ඇඬීම)

80
00:08:01,583 --> 00:08:04,211
- ඔයා හොඳින්, ආදරය?
- ඇත්තෙන්ම නැහැ.

81
00:08:04,917 --> 00:08:06,214
- ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවාද?
- ඔව්.

82
00:08:06,375 --> 00:08:08,628
- එන්න, මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

83
00:08:08,792 --> 00:08:10,760
ඉදිරියට එන්න.

84
00:08:12,958 --> 00:08:15,962
ඔයා දුප්පත්.
අවතාරයක් මෙන් සුදුමැලි, ඔබ විය.

85
00:08:16,125 --> 00:08:18,594
ඔබට එවැනි දරුණු කම්පනයක් ලබා දෙන්නට ඇත.

86
00:08:18,750 --> 00:08:21,924
- ඔබට තේ කෝප්පයක් අවශ්‍ය නැති බව ඔබට විශ්වාසද?
- නැ ස්තුතියි. වතුර හොඳයි.

87
00:08:22,083 --> 00:08:24,336
(ගිනිකෙළි හඬ සහ උත්පාතය)

88
00:08:24,500 --> 00:08:26,798
ලේ වැකි ගිනිකෙළි.

89
00:08:27,500 --> 00:08:30,128
මම හිතන්නේ ඔවුන් ඒවා තහනම් කළ යුතුයි.

90
00:08:30,292 --> 00:08:33,626
තුන්වන ලෝක යුද්ධය විය හැකියි
ඔබ වෙනස දන්නේ නැහැ.

91
00:08:34,208 --> 00:08:36,210
පොලිසිය මොකද කිව්වේ?

92
00:08:37,125 --> 00:08:41,551
එය කාර්යබහුලම රාත්‍රියක් බව කීවේය
වසරේ. ඔවුන් නොපැමිණෙන බව ඔට්ටු අල්ලන්න.

93
00:08:42,292 --> 00:08:45,262
ළමයි වගේ නෙවෙයි විතරයි
ඔවුන්ට තවදුරටත් බිය නැත.

94
00:08:45,417 --> 00:08:48,796
පිහි අතැතිව ඇවිදිමින්,
මහා ලොකු බල්ලෝ, හරියට උන්ට බ්ලොක් එක අයිතියි වගේ.

95
00:08:48,958 --> 00:08:52,963
සමාවෙන්න මගේ ප්‍රංශ, නමුත් ඔවුන්
මගුල් රාක්ෂයෝ නේද?

96
00:08:54,125 --> 00:08:56,423
ඔව්. මගුල් රාක්ෂයෝ.

97
00:08:58,292 --> 00:09:00,636
- ....එහි ඉළ ඇට සහ ඒ.
- ඔබ කිසිවක් සොයාගෙන තිබේද?

98
00:09:00,792 --> 00:09:02,339
(සිනා)

99
00:09:02,500 --> 00:09:05,128
මට පවුම් දෙකක් දෙන්න කියලා මම අයදිනවා
චිකන් ලෝකෙට යන්න, fam.

100
00:09:05,292 --> 00:09:06,635
ඒක පිළිකුල් සහගතයි.

101
00:09:06,792 --> 00:09:08,715
මෝසෙස්,
අපි ඒ දේ කොහෙද ගෙනියන්නේ?

102
00:09:08,875 --> 00:09:11,799
එය රොන් වෙත ගෙන යන්න. ඔහු බලයි
නැෂනල් ජියෝග්‍රැෆික් ජරාව කියලා.

103
00:09:11,958 --> 00:09:14,177
- (ජංගම මුදු)
- මිනිසා සෑම විටම කරන්නේ ගිනි ගැනීමයි,

104
00:09:14,333 --> 00:09:16,586
විශාල අංකුර වලට වතුර දමන්න
සහ ස්වභාවික නාලිකාව බලන්න.

105
00:09:16,750 --> 00:09:19,924
ඔහු එය සැබෑ ලෙස හඳුනා ගනීවි.
මට ඔහුට බෙල් කරන්න දෙන්න.

106
00:09:20,083 --> 00:09:22,757
එය පිස්සුවක් විය, කීර්තිය.
බ්‍රික්ස්ටන්හි මෘගයා.

107
00:09:22,917 --> 00:09:24,715
අපිට පිස්සු හැදිලා ඒකට පයින් ගැහුවා.

108
00:09:24,875 --> 00:09:27,298
නෑ අම්මේ. පාපන්දු ක්‍රීඩා කරනවා.

109
00:09:27,958 --> 00:09:32,088
ඔව්, මට පෙපෙරෝනි පීසා තිබුණා.
ඔයා මට සල්ලි දුන්නා.

110
00:09:32,667 --> 00:09:34,795
යම් ආකාරයක
සත්වයා ගැන සොයා නොගත්.

111
00:09:34,958 --> 00:09:36,801
ඔව්, සමහර ගියර්ස් ඔෆ් වෝර් දේවල් වගේ.

112
00:09:37,375 --> 00:09:41,209
ඔව් මම දන්නවා. දහයට ආපසු.
මම දිවුරනවා අම්මේ, ආපහු දහයට.

113
00:09:41,792 --> 00:09:45,126
අහ්, ඇය හෙදියක්.
එයාලට කිසිම පඩියක් ලැබෙන්නේ නැහැ, පවුල.

114
00:09:45,292 --> 00:09:48,421
ඔයි, මෝසෙස්. ඇයි ඔයා නිතරම තෝරගන්නේ
දුප්පත් මිනිස්සු, මචන්?

115
00:09:50,125 --> 00:09:52,127
(සිනා)

116
00:09:54,375 --> 00:09:56,377
- හේයි, අපි ඇවිදින්න යමු, bruv.
- හූ!

117
00:10:07,625 --> 00:10:09,172
Woy.

118
00:10:09,958 --> 00:10:13,883
- මෝසෙස්, ඔබේ මුහුණට සිදු වූයේ කුමක්ද?
- අහසින් වැටුණු පිටසක්වල ජීවියෙකු සමඟ සටන් කළා.

119
00:10:14,042 --> 00:10:15,635
- ඔයා විහිළුවක්.
- ඌර්, ඒ මොකක්ද?

120
00:10:15,792 --> 00:10:17,339
මට සමාවෙන්න, මට ඒ දිහා බලන්නවත් බැහැ.

121
00:10:17,500 --> 00:10:20,253
- හැලොවීන් පසුගිය සතියේ.
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. ඒක නිර්මාණයක්.

122
00:10:20,417 --> 00:10:22,135
- එය ස්පර්ශ කරන්න.
- ඒ දේ මගේ මුහුණට තල්ලු කරන්න

123
00:10:22,292 --> 00:10:24,294
ඔබේ තනපුඩු වල දත් ඉහළ යයි.

124
00:10:24,458 --> 00:10:27,428
- එය මගෙන් ඉවත් කරන්න. වර්ධනය වන්න.
- අසනීප වෙන්න පුළුවන්, ඔයාට මාව තේරෙනවාද?

125
00:10:27,583 --> 00:10:30,462
- මට ක්ලැමීඩියා එපා.
- (ගැහැණු ළමයින් සිනාසෙයි)

126
00:10:30,625 --> 00:10:32,844
ඉතින් ඔයා මට කියනවා
එය අහසින් වැටුණාද?

127
00:10:33,000 --> 00:10:35,503
- ඔව්.
- සහ ඔබේ මුහුණට එය කළාද?

128
00:10:36,417 --> 00:10:38,795
- ඔව්.
- ඉතින් ඔයා මැරුවාද?

129
00:10:39,458 --> 00:10:40,550
ඔව්.

130
00:10:40,708 --> 00:10:41,800
(සමච්චල්)

131
00:10:41,958 --> 00:10:43,676
එවැනි නරක වර්ගයක්, මෝසෙස්.

132
00:10:45,458 --> 00:10:47,460
- අපොයි! එය ජීවමානයි!
- (කෑගසමින්)

133
00:10:48,958 --> 00:10:52,713
- ටියා ඔබ වෙතට යනවා, මෝසෙස්.
- ඇය ඔබේ බෝල මත, cuz.

134
00:10:52,875 --> 00:10:55,253
ඒයි ඒ මගේ මස්සිනා
ඔබ කතා කරන්නේ.

135
00:10:55,417 --> 00:10:57,795
- හේයි මචන්.
- හේයි, හේයි, මේ පැනීම බලන්න.

136
00:10:58,792 --> 00:11:00,419
බහින්න මචන්.

137
00:11:00,583 --> 00:11:02,881
- විශ්වාස කරන්න, මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
- හම්ප්ටි-ඩම්ප්ටි.

138
00:11:03,042 --> 00:11:05,636
අපි ඔබේ බඩවැල් බිමෙන් පිරිසිදු කරන්නේ නැහැ,
Biggz. ඉදිරියට එන්න.

139
00:11:05,792 --> 00:11:09,217
- ඔහ්, මම දිවුරනවා මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.
- ඔව්, ඔව්, ඔයාට පුළුවන්, මචන්.

140
00:11:15,958 --> 00:11:18,427
- ඔයි, ගැවින්, ඔයා පයිරෝ.
- මගේ නම Gavin නොවේ.

141
00:11:18,583 --> 00:11:20,301
එය මයිහෙම් සහ ඔහු ප්‍රොබ්ස් ය.

142
00:11:20,458 --> 00:11:23,132
- (සිනා)
- ගැටළු සහ විපත්තිය? බරපතල ලෙස?

143
00:11:23,292 --> 00:11:25,761
- ආහ්, ඒ මොකක්ද?
- ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි.

144
00:11:25,917 --> 00:11:28,340
ඒක ලෙඩක් මචන්.

145
00:11:28,500 --> 00:11:30,252
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
අපි ඔබ සමඟ එන්න.

146
00:11:30,417 --> 00:11:33,216
ඔව්, මෝසෙස්, අපි ඔබ සමඟ පෙරළෙමු.
අපි නරක කොල්ලෝ.

147
00:11:33,375 --> 00:11:36,345
අහකට යන්න. මේක ලොකු මිනිස්සුන්ගේ බිස්නස් එකක්.
ඔයා පොඩි වැඩියි.

148
00:11:36,500 --> 00:11:39,003
ඔව්, සම්බන්ධ වෙන්න
ඔබ ඔබේ පළමු pube ලබා ගන්නා විට.

149
00:11:39,167 --> 00:11:40,339
ගිහින් අම්මව උරන්න.

150
00:11:40,500 --> 00:11:42,628
- ඔහ්!
- හූ!

151
00:11:42,792 --> 00:11:44,794
(සිනා)

152
00:11:54,625 --> 00:11:56,627
(කතාබහ)

153
00:12:02,792 --> 00:12:05,261
ජේ හූප් හූප්,
ඒ පොලිසියේ හඬයි

154
00:12:05,417 --> 00:12:07,636
මම හපෝ හප්,
ඒ මෘගයාගේ හඬයි

155
00:12:07,792 --> 00:12:10,090
ජේ හූප් හූප්,
ඒ පොලිසියේ හඬයි

156
00:12:10,250 --> 00:12:12,503
මම හපෝ හප්,
ඒ මෘගයාගේ හඬයි

157
00:12:12,667 --> 00:12:15,466
ජේ හූප් හූප්,
ඒ පොලිසියේ හඬයි

158
00:12:15,625 --> 00:12:18,708
ජේ' හූ හූප්, ඒක තමයි සද්දේ...
- (ජංගම මුදු)

159
00:12:19,125 --> 00:12:20,468
හේයි තාත්තේ.

160
00:12:20,625 --> 00:12:23,674
ඔව්, මම සිනමාවට යන ගමන්.

161
00:12:25,667 --> 00:12:28,090
ඔව්, මම පොරොන්දු වෙනවා,
එය උදේ එළියේ නවත්වනු ඇත.

162
00:12:28,250 --> 00:12:30,252
හරි තාත්තේ. යන්න වෙනවා. ගිහින් එන්නම්.

163
00:12:34,500 --> 00:12:37,299
මම දැනටමත් එය තද කළා. කාලය මදි.

164
00:12:37,458 --> 00:12:39,460
(සිනහවෙන්)

165
00:12:50,167 --> 00:12:52,261
මම.. මම.. මම ඊළඟ එක ගන්නම්.

166
00:12:53,833 --> 00:12:56,256
අධිවේගී සෝපානය
පෙන්ට්හවුස් කට්ටලයට.

167
00:12:57,792 --> 00:12:59,965
ඔබට මතකද
ඔවුන් ඇඳ සිටියේ කුමක්ද?

168
00:13:00,125 --> 00:13:03,299
එකෙක්ට එහෙම එකක් තිබ්බා
ලොම් සහිත තොප්පි එම ටැසල් සමග.

169
00:13:04,208 --> 00:13:06,836
මාව අවන් එකට තල්ලු කරපු එක
ප්රධාන එක,

170
00:13:07,000 --> 00:13:09,253
කළු බේස්බෝල් තොප්පියක් තිබුණා
රතු දාරයක් සමඟ.

171
00:13:10,625 --> 00:13:12,298
මට මතක එච්චරයි.

172
00:13:12,458 --> 00:13:15,337
ඔබ ඔවුන්ගේ මුහුණු දුටුවාද?
ඔබ ඔවුන් අවට දැක තිබේද?

173
00:13:15,500 --> 00:13:17,468
නැත. ඔවුන්ට හිස්වැසුම් සහ ස්කාෆ් තිබුණි.

174
00:13:17,625 --> 00:13:19,298
කාන්තාව: මම පොලිසියට කතා කරන්න ඕනද?

175
00:13:19,458 --> 00:13:22,086
හොඳම දේ අපිත් එක්ක එන එක
බ්ලොක් එක වටා ධාවනය සඳහා,

176
00:13:22,250 --> 00:13:23,752
අපට ඒවා හඳුනාගත හැකි දැයි බලන්න.

177
00:13:23,917 --> 00:13:25,885
එතකොට අපිට පුළුවන් ඔයාව දාලා යන්න
පසුව මිතුරෙකු සමඟ.

178
00:13:26,042 --> 00:13:27,294
නැ ස්තුතියි.

179
00:13:27,458 --> 00:13:30,462
මම මගේම ගෙදරට බය වෙන්නේ නැහැ
ලේ වැකි යෞවනයන් පිරිසක් විසිනි.

180
00:13:30,625 --> 00:13:32,127
(දොර ශබ්දය)

181
00:13:32,292 --> 00:13:34,090
යෝ, රොන්!

182
00:13:35,583 --> 00:13:37,802
(බසර් ඔබන්න) යෝ, රොන්!

183
00:13:41,000 --> 00:13:42,126
කමක් නැහැ?

184
00:13:43,250 --> 00:13:46,504
අදහසක් නැහැ. ලේ වැකි ඉඟියක් නොවේ.

185
00:13:46,667 --> 00:13:51,844
සමහර විට සත්වෝද්‍යානයේ සාදයක් තිබුණා
සහ වඳුරෙක් මාළුවෙකුට කෙලෙව්වා.

186
00:13:53,417 --> 00:13:55,294
උඩ යනකොට මම දැක්කා ඒකත් එක්ක.

187
00:13:55,458 --> 00:13:59,258
- ෆන්ෆෙයාර් එකේදි එයාලා දිනුවා කියලා හිතුවා.
- නමුත් ඇත්ත සුවඳයි නේද?

188
00:13:59,417 --> 00:14:01,419
ජරාවක් කළා වගේ සුවඳයි.

189
00:14:07,708 --> 00:14:10,257
- ඔබට වල් පැලෑටි ටිකක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යද?
- ඔව්.

190
00:14:10,417 --> 00:14:12,840
- ඔව්, එන්න.
- (කතාබහ)

191
00:14:13,000 --> 00:14:14,923
කට වහපන් මචන්.

192
00:14:15,083 --> 00:14:16,300
නියමයි කොල්ලෝ.

193
00:14:16,458 --> 00:14:19,086
ඔබ විශේෂයක් සොයාගෙන ඇත
මෙතෙක් විද්‍යාව නොදන්නා,

194
00:14:19,250 --> 00:14:23,630
සම්භවයක් ඇති බොහෝ විට භූමිෂ්ඨ නොවන,
ඔබ උගේ අමන හිස ඇතුළට පයින් ගැසුවා.

195
00:14:23,792 --> 00:14:25,419
(සිනා)

196
00:14:26,292 --> 00:14:28,465
- වාඩි වෙන්න. මම විනාඩියකින් එන්නම්.
- ඔව්.

197
00:14:28,625 --> 00:14:31,629
අපි එයින් පොහොසත් වෙනවා, ඔබ දන්නවා,
මොකද අපි ඒක හොයාගත්තා.

198
00:14:31,792 --> 00:14:34,045
- ඊබේ, ෆැම්.
- මාධ්‍ය දැනුවත් කරන්න.

199
00:14:34,208 --> 00:14:36,006
ඉහළම ලංසුකරුට තනි අයිතිය.

200
00:14:36,167 --> 00:14:37,840
සූර්යයා. ඕනෑම දෙයක් විශ්වාස කරයි.

201
00:14:38,000 --> 00:14:41,083
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. සූර්යයා එය සැරසෙනු ඇත
කෙල්ලෝ Page තුනට like කරන්න.

202
00:14:41,250 --> 00:14:42,797
ඔබට ගාඩියන්, ලේ ඇමතීමට අවශ්‍යයි.

203
00:14:42,958 --> 00:14:46,212
- ජනතාව එය නිසි පත්‍රිකාවකින් විශ්වාස කරනු ඇත.
- නැහැ, ටැබ්ලොයිඩ් වැඩිපුර මුදල් ගෙවනවා.

204
00:14:46,375 --> 00:14:48,503
ඔබට කඩදාසි ඇමතීමට නොහැකිය.
FBI ඒක රාජසන්තක කරයි.

205
00:14:48,667 --> 00:14:51,750
FBI? මේ එංගලන්තය, FBI නැහැ.

206
00:14:51,917 --> 00:14:53,794
එය හයවන කොටස හෝ වෙනත් දෙයක්.

207
00:14:53,958 --> 00:14:57,007
- ඒ දේ සත්‍යාපනය කිරීමට අපට විශේෂඥයෙක් අවශ්‍යයි.
- කහ පිටු බලන්න.

208
00:14:57,167 --> 00:15:00,501
දන්නා විද්‍යාඥයන් සොයා බලන්න
ඔවුන් සියලු උල්කාපාත දේවල් ගැන.

209
00:15:00,667 --> 00:15:03,090
කහ පිටු?
පිටසක්වල ජීවීන් සඳහා "A" වැනි, කුමක් ද?

210
00:15:04,208 --> 00:15:05,710
- චියර්ස්.
- අපට නීතිඥයෙක් අවශ්‍යයි,

211
00:15:05,875 --> 00:15:07,252
කළමනාකරුවෙකු හෝ වෙනත් දෙයක්.

212
00:15:07,417 --> 00:15:09,465
බෙල් සයිමන් කෝවෙල්. Alien's Got Talent.

213
00:15:09,625 --> 00:15:11,047
(සිනා)

214
00:15:12,958 --> 00:15:14,380
විහිළු, මිනිසා, විහිළු.

215
00:15:17,500 --> 00:15:20,470
ඇත්තටම මම මේ zoology module එක කලේ uni එකේ.

216
00:15:21,500 --> 00:15:24,094
ප්‍රාථමික විද්‍යාව, ක්ෂීරපායී විද්‍යාව, ඒ සියල්ල ශිස්ල්.

217
00:15:24,250 --> 00:15:28,300
ඒකේ තියෙන දේ අයිති නැහැ
මම කවදාවත් ඉගෙන ගෙන නැති ටැක්සන් එකකට.

218
00:15:28,458 --> 00:15:31,132
එතකොට ඔයාට බෲවිස්ව මුණගැහුණා?
ඉතා විශ්වාසදායක පාරිභෝගිකයෙක්.

219
00:15:32,167 --> 00:15:34,169
- ග්වානින්.
- (සිනා)

220
00:15:34,792 --> 00:15:36,590
හේයි, චලනය, ලේ! (ටට්ස්)

221
00:15:37,125 --> 00:15:39,298
- (සිනහව දිගටම)
- හේයි, හේයි!

222
00:15:39,458 --> 00:15:42,086
ඉඩ දෙන්න, ඉඩ දෙන්න, ඉඩ දෙන්න...

223
00:15:43,458 --> 00:15:46,007
- යෝ, රොන්.
- ඔබට බර්බන් එකක් අවශ්‍යද?

224
00:15:46,167 --> 00:15:49,717
මට ඒ දේ වල් කාමරේ තියන්න දෙන්න.
හිස් මුදල් වටිනවා විය හැකිය.

225
00:15:49,875 --> 00:15:51,969
බ්ලොක් එකේ ආරක්ෂිතම ස්ථානය එයයි.

226
00:15:53,292 --> 00:15:57,126
බලන්න, මම කැමතියි, නමුත් එය මගේ තීරණයක් නොවේ.
මම මෙතන විතරයි වැඩ කරන්නේ.

227
00:15:57,292 --> 00:15:59,215
ඇයි ලොක්කගෙන් අහන්නෙ නැත්තෙ?

228
00:15:59,375 --> 00:16:01,753
- මොකක්ද, Hi-Hatz මෙතන?
- ඔව්, ඔහු වල් කාමරයේ.

229
00:16:01,917 --> 00:16:03,919
ඉදිරියට එන්න.

230
00:16:07,167 --> 00:16:09,261
ස්ටීරියෝ: ජේ' එම ස්නිච් ලබා ගන්න

231
00:16:14,667 --> 00:16:16,669
Hi-Hatz.

232
00:16:18,500 --> 00:16:19,843
හායි-හැට්ස්!

233
00:16:23,417 --> 00:16:25,419
හායි-හැට්ස්!

234
00:16:26,708 --> 00:16:28,961
යෝ, මෝසෙස්, මගේ පහරවල් ඇහෙනවාද?

235
00:16:29,500 --> 00:16:32,128
- ඔව්.
- ඔව්, ඒක මගේ අලුත් උපක්‍රමය.

236
00:16:34,125 --> 00:16:36,628
ජේ' අර හොරා ගන්න
පටිය ගන්න

237
00:16:36,792 --> 00:16:39,341
J' මගුලක් දෙන්න එපා
J' Blat, blat, blat...

238
00:16:42,292 --> 00:16:43,669
ඒක බරපතලයි.

239
00:16:44,542 --> 00:16:47,625
අහ්, ඒක බලන්න, එයාට රූකඩයක් තියෙනවා.

240
00:16:52,125 --> 00:16:54,002
ඔබ එය විද්‍යාලයේ හෝ වෙනත් දෙයක් කළාද?

241
00:16:54,542 --> 00:16:56,965
ඔබට රූකඩ සඳහා පිස්සු කුසලතා ඇත.

242
00:16:57,125 --> 00:16:59,093
නිසි කුණු සහ සෑම දෙයක්ම පෙනේ.

243
00:16:59,250 --> 00:17:01,344
එය උද්‍යානයට උඩින් හමු විය,
ඔයා නේද මෝසෙස්?

244
00:17:01,500 --> 00:17:03,127
එයාට ඒක මෙතන තියන්න පුළුවන්ද කියලා දැනගන්න ඕන.

245
00:17:03,292 --> 00:17:04,839
එය හිස් මුදලට වටින බව ඔහු ගණන් ගනී.

246
00:17:05,000 --> 00:17:06,377
ඇත්ත කියන්නේ?

247
00:17:06,542 --> 00:17:08,544
යෝ, ගේන්න, ගේන්න, ගේන්න.

248
00:17:09,625 --> 00:17:12,128
ජේ' අර හොරා ගන්න
පටිය ගන්න

249
00:17:12,292 --> 00:17:14,545
J' මගුලක් දෙන්න එපා
Blat, blat, blat

250
00:17:14,708 --> 00:17:16,961
ජේ' අර හොරා ගන්න
පටිය ගන්න

251
00:17:17,125 --> 00:17:19,719
J' මගුලක් දෙන්න එපා
Blat, blat, blat

252
00:17:19,875 --> 00:17:22,094
ජේ' අර හොරා ගන්න
පටිය ගන්න

253
00:17:22,250 --> 00:17:24,252
J' මගුලක් දෙන්න එපා...
- (සිනාසෙයි)

254
00:17:28,458 --> 00:17:30,131
යෝ. ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

255
00:17:30,292 --> 00:17:32,010
මට ඔය ගොන් කතා වැඩක් නෑ.

256
00:17:35,708 --> 00:17:37,335
ඔබ තවමත් රොන්ගෙන් මගේ කෑමට වෙඩි තැබුවාද?

257
00:17:37,875 --> 00:17:38,967
සමහර වෙලාවට.

258
00:17:41,792 --> 00:17:44,170
පී සෑදීමට වඩා හොඳ ක්‍රම තිබේ
අවසානයේ, ඔබ දන්නවා.

259
00:17:44,333 --> 00:17:47,758
ඔබේ වයසේ මිනිසා ඔහුගේ ක්‍රීඩාව ඉහළ නැංවිය යුතුය.
සුදු ටිකක් මාරු කරන්න.

260
00:17:51,042 --> 00:17:52,840
මම ඔයාව ඇප මතට දාන්නම්.

261
00:17:53,500 --> 00:17:55,298
මට මේකෙන් 300ක් ආපහු ගන්න.

262
00:17:57,875 --> 00:17:59,343
ඔයා දැන් මගේ කොල්ලා.

263
00:18:02,458 --> 00:18:06,133
නමුත් එක දෙයක්.
මේක මගේ බ්ලොක් එක, මාව ගන්න?

264
00:18:10,708 --> 00:18:12,631
ගැහැණු ඉඩම්.

265
00:18:12,792 --> 00:18:16,342
මෙම නව ප්‍රදේශය ආගන්තුක සත්කාරයට ලැදි නම්,
ඇය ෆෙරමෝනයක් නිකුත් කරයි

266
00:18:16,500 --> 00:18:20,130
පිරිමියාට හඳුනාගත හැකි ය
සැතපුමකට වඩා එහා සිට විශේෂය.

267
00:18:20,292 --> 00:18:22,044
රොන්: බෲවිස්.

268
00:18:22,208 --> 00:18:23,835
ඔයි, බෲවිස්.

269
00:18:24,000 --> 00:18:25,923
අයියෝ එන්න.

270
00:18:26,083 --> 00:18:27,676
ඔයා හොඳින්ද?

271
00:18:27,833 --> 00:18:29,130
ඔව්, පවුලේ.

272
00:18:29,292 --> 00:18:31,044
(සිනා)

273
00:18:32,250 --> 00:18:35,880
- ඔබ කුමක් ගැනද, මිනිසා?
- ඔහ්, පවුල, කොල්ලා.

274
00:18:38,542 --> 00:18:39,543
මම දන්නවා, ෆැම්.

275
00:18:39,708 --> 00:18:42,507
BIGGZ: ඒයි, මොකක්ද, bruv?
ඒයි, ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ, bruv?

276
00:18:42,667 --> 00:18:44,669
- ඒයි, ඒ මොකක්ද?
- හේයි, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහුට රැකියාවක් ලැබුණා කියලා.

277
00:18:44,833 --> 00:18:46,881
- ආ, ඒකද?
- ඔහු බඳවා ගත්තා, innit.

278
00:18:47,042 --> 00:18:48,589
මොකක්ද ඒක ඔයාගේ සාක්කුවේ තියෙන්නේ, bruv?

279
00:18:48,750 --> 00:18:51,094
Hi-Hatz ඔබව ඉහලට තල්ලු කරයි.

280
00:18:51,250 --> 00:18:53,252
(සියලු දෙනාම ඔහුට සුබ පතති)

281
00:18:55,667 --> 00:18:58,011
ඒ මොකක්ද?
මොකක්ද මචන් උබේ සාක්කුවේ තියෙන්නේ?

282
00:18:59,542 --> 00:19:01,544
(අඩු කතාබහ)

283
00:19:02,875 --> 00:19:04,297
අයියෝ, එය පරීක්ෂා කරන්න.

284
00:19:04,458 --> 00:19:06,677
- මොකක්ද, bruv?
- තව.

285
00:19:06,833 --> 00:19:08,835
- තව මොනවද?
- ඔවුන් ටිං.

286
00:19:10,875 --> 00:19:12,343
ඒක රොකට් විතරයි, innit?

287
00:19:12,875 --> 00:19:15,378
නාහ්. රොකට් ඉහල යයි
ඔවුන් බැසීමට පෙර.

288
00:19:15,542 --> 00:19:17,795
ඔවුන්ගේ දේවල් පිරිසිදුයි පහළට එනවා.

289
00:19:18,125 --> 00:19:19,672
- ඔවුන් සමානයි.
- කුමක් හා සමානද?

290
00:19:19,833 --> 00:19:21,710
- අර කාර් එකට කලින් හැප්පුනා වගේ, ෆැම්.
- විශ්වාසය.

291
00:19:21,875 --> 00:19:23,718
නාහ්. ඔවුන්ගෙන් වැඩි දෙනෙක් නපුරු කුඩා ග්‍රෙම්ලින් ය.

292
00:19:23,875 --> 00:19:26,503
- ගොළුම් වහිනවා.
- හිස් ජීවීන්.

293
00:19:27,458 --> 00:19:30,132
හේයි, ඒක පාර්ක් එකට, ෆාම් එකට ගොඩ වුණා.

294
00:19:30,292 --> 00:19:33,466
- Ch, ලස්සන ගිනිකෙළි.
- නෑ මිත්‍රයා, ඒක පිටසක්වල ආක්‍රමණයක්.

295
00:19:33,625 --> 00:19:35,878
- ඇත්තෙන්ම එය.
- අපි එතනට බහිමු, මොකද.

296
00:19:36,042 --> 00:19:38,795
- අපි යමු එයාලට කෙලවන්න!
- මම කෙලින්ම ඔවුන්ව මරනවා.

297
00:19:38,958 --> 00:19:41,928
- ඒයි, අපි මෙවලම් සකස් කරමු, ලේ.
- එන්න, එන්න.

298
00:19:42,083 --> 00:19:43,801
ඔව්, කවුරුහරි පළිබෝධ පාලනයක් කියනවද?

299
00:19:43,958 --> 00:19:45,960
(උද්යෝගිමත් කතා බහ)

300
00:19:48,125 --> 00:19:50,469
ඇත්තටම හරිම මිහිරියි නේද?

301
00:19:59,958 --> 00:20:02,507
- හායි.
- හදිසි තත්වයක්! චලනය, චලනය!

302
00:20:02,667 --> 00:20:05,671
- අපිව තල්ලු කරන්න එපා!
- අපේ සමහර අයට හෙට විභාග තියෙනවා!

303
00:20:12,542 --> 00:20:13,964
(කෑගසමින්)

304
00:20:16,042 --> 00:20:18,761
- ඔයා කොහෙද හිටියේ?
- සිදුරු අලුත්වැඩියා කට්ටලය ලබා ගත යුතුය.

305
00:20:18,917 --> 00:20:22,091
- ඇයි? ඔයා ආයේ එලියට යන්නේ නෑ.
- මගේ ටයර් එක හදන්න විතරයි. විනාඩි දහයක්.

306
00:20:22,250 --> 00:20:24,878
- හේයි. විනාඩි දහයක්, මම කිව්වේ.
- මම පොරොන්දු වෙනවා.

307
00:20:32,250 --> 00:20:33,627
ඔබේ කකුලට මොකද වුණේ?

308
00:20:33,792 --> 00:20:36,261
මුකුත් නෑ නන්.
මම පාපන්දු ක්‍රීඩා කරන මාංශ පේශියක් ඇද ගත්තෙමි.

309
00:20:45,750 --> 00:20:48,503
- ටිකකින්, නන්.
- දැන් ඔයා අමාරුවේ වැටෙන්න යන්න එපා.

310
00:20:48,667 --> 00:20:50,669
ඇත්තෙන්ම නැහැ, නන්.

311
00:21:01,208 --> 00:21:02,926
- ඩෙනිස්, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- පිටතට!

312
00:21:03,083 --> 00:21:05,177
- එහෙනම් ඔබේ බල්ලා ගන්න.
- නෑ මචන්, මම කාර්ය බහුලයි.

313
00:21:05,333 --> 00:21:07,631
- මම අහන්නේ නැහැ, මම කියනවා.
- (සුසුම්)

314
00:21:08,792 --> 00:21:12,126
පෝගෝ. එන්න, එන්න, එන්න.
එන්න අපි ගොලුවො ටිකක් යමු.

315
00:21:32,333 --> 00:21:34,085
(හුප්)

316
00:21:37,125 --> 00:21:39,127
අපොයි! අපි යමු!

317
00:21:44,458 --> 00:21:45,755
යන්න! යන්න! යන්න!

318
00:21:45,917 --> 00:21:49,126
හේයි, මෝසෙස්, මොකද වෙන්නේ?
අපි එනකන් ඉන්න.

319
00:21:49,292 --> 00:21:52,967
ඉන්න. ඒක සාධාරණ නෑ මචන්.
අපිටත් එන්න ඕන.

320
00:21:54,375 --> 00:21:55,752
හේයි, මොකක්ද, ඩෙබීස් ආයෙත් ආවා.

321
00:21:55,917 --> 00:21:58,466
- ඒකේ මොකක් හරි තියෙන්න පුළුවන්.
- කෝපය මත තණකොළ සකසන්න.

322
00:21:58,625 --> 00:22:00,127
- අවුල් මචන්.
- මම ඔයාට කිව්වා, ෆාම්.

323
00:22:00,292 --> 00:22:02,886
- ඇත්ත වශයෙන්ම උල්කාපාතයක්.
- අයියෝ, බඩු අඩු වුණා, ඉනිට්.

324
00:22:03,042 --> 00:22:05,136
අපි ඔවුන් සියල්ලන්ම එළියට ගත යුතුයි.
මුන් ඔක්කොම අල්ලන්න ඕනේ.

325
00:22:05,292 --> 00:22:07,420
සන්සුන් වෙන්න, බිග්ස්, මේ Pok'mon නොවේ.

326
00:22:12,708 --> 00:22:14,426
යෝ, ආලෝකය බබළවන්න.

327
00:22:23,958 --> 00:22:26,757
- ෆොසිලයක් වගේ, ඉන්නිට්.
- නෑ, ඒක වෙනස්.

328
00:22:26,917 --> 00:22:28,385
ඒකත් එකම දෙයක් නෙවෙයි.

329
00:22:28,542 --> 00:22:30,294
එය ප්‍රමාණය මෙන් තුන් ගුණයකින් පෙනේ, රුධිරය.

330
00:22:32,667 --> 00:22:35,466
මම ආසයි එහෙම තද කරපු මල්ලිව බලන්න.

331
00:22:35,625 --> 00:22:39,425
දැන් නම් ගෙදර යන්න හිතෙනවා..
මගේ දොර ලොක් කරලා FIFA සෙල්ලම් කරනවා.

332
00:22:39,958 --> 00:22:41,460
(කෑගැසීම)

333
00:22:41,625 --> 00:22:43,298
ඒයි, ඒ මොකක්ද?

334
00:22:43,458 --> 00:22:45,677
- පෝගෝ. පෝගෝ, හෝව්. ඉන්න.
- (පොත්ත)

335
00:22:45,833 --> 00:22:46,959
ඉන්න.

336
00:22:48,750 --> 00:22:51,253
- එතන.
- ශුද්ධ මගුල.

337
00:22:51,417 --> 00:22:53,260
- කොහෙද, පවුලේ? කොහෙද?
- කුළුණ මුදුනේ.

338
00:22:53,417 --> 00:22:56,136
- කුමන කුළුණ?
- ඔබ ඔබේ සම්බන්ධතා ලබාගෙන නැද්ද? බලන්න.

339
00:22:57,958 --> 00:22:59,130
(ගැස්ම)

340
00:23:00,292 --> 00:23:02,135
(පෝගෝ කෑගසමින් හා කෙඳිරිගාමින්)

341
00:23:02,292 --> 00:23:03,919
පෝගෝ! පෝගෝ!

342
00:23:04,083 --> 00:23:05,300
නෑ මචන්!

343
00:23:08,292 --> 00:23:11,091
එය කරන්නේ කුමක්ද? ඒක කොහෙද ගියේ මචන්?

344
00:23:14,208 --> 00:23:15,801
ඒක එනවා.

345
00:23:19,625 --> 00:23:22,799
- අහ්, මට උගේ ඇස් පේනවා.
- ඔවුන්ගේ දෑස් බව විශ්වාස නැත.

346
00:23:24,292 --> 00:23:25,589
(ගොරවයි)

347
00:23:25,750 --> 00:23:27,593
- හේයි, අපි පැනල යමු, bruv.
- මම ගියා, පවුලේ.

348
00:23:27,750 --> 00:23:29,752
හැමෝම දුවන්න!

349
00:23:31,292 --> 00:23:33,294
පිටසක්වල ජීවීන්! දුවන්න! යන්න, පිටවෙන්න, යන්න!

350
00:23:34,792 --> 00:23:37,511
- ඔවුන් කියන්නේ පිටසක්වල ජීවීන්?
- ඒක තමයි මට ඇහුනේ මචන්.

351
00:23:37,667 --> 00:23:39,544
ඩෝනට්ස්.
උන් හිතන්නේ අපි බය පූසන් කියලා.

352
00:23:39,708 --> 00:23:41,460
බලන්න මචන්.

353
00:23:41,625 --> 00:23:42,797
ෂිට්, මිනිහෝ!

354
00:23:50,708 --> 00:23:52,710
හේයි, එන්න, බිග්ස්, මචෝ.

355
00:23:54,625 --> 00:23:56,468
(සයිරන් අඬයි)

356
00:23:57,333 --> 00:23:59,131
බුලි වෑන්!

357
00:24:19,333 --> 00:24:21,631
පහල ඉන්න! මෙහේ එන්න!

358
00:24:22,417 --> 00:24:25,091
මට ඔබේ අත දෙන්න! මට ඔබේ අත දෙන්න!

359
00:24:30,875 --> 00:24:33,253
- මචන්, 'පහට මගුල්!
- පහල ඉන්න, පහල ඉන්න.

360
00:24:33,417 --> 00:24:34,543
හේයි, සන්සුන්.

361
00:24:40,125 --> 00:24:41,377
අපිට එතුම් ලැබුණා.

362
00:24:41,542 --> 00:24:44,466
මයික් ඩෙල්ටා 4-0-3,
සහය අවශ්‍යයි, Ballard Street.

363
00:24:44,625 --> 00:24:47,504
- ඔබ සැකපිට අත්අඩංගුවට ගෙන...
- අඟල් හතරේ ෆ්ලික් තලය.

364
00:24:47,667 --> 00:24:48,964
.... A කාණ්ඩයේ ඖෂධ සන්තකයේ තබා ගැනීම.

365
00:24:49,125 --> 00:24:53,050
ඔයා මොකුත් කියන්න ඕන නෑ...
(ප්‍රවේශමෙන් ඉදිරියට යන්න)

366
00:24:53,208 --> 00:24:54,460
වින්දිතයාගේ ජංගම දුරකථනය.

367
00:24:54,625 --> 00:24:57,469
ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක් සාක්ෂි වශයෙන් ඉදිරිපත් කළ හැකිය.
ඔයාට තේරෙණව ද?

368
00:24:57,625 --> 00:25:00,048
- (පොලිස් ගුවන් විදුලිය)
- Ballard Street, ඉවරයි.

369
00:25:00,750 --> 00:25:03,128
- ඔහු කිව්වා, ඔබට තේරෙනවාද?
- ඔව්, ඔව්, ඔව්.

370
00:25:03,292 --> 00:25:05,260
ඉක්මනට මාව අර වෑන් එකට ගන්න.

371
00:25:08,625 --> 00:25:11,674
- ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ධනාත්මකද, ඒ ඔහුද?
- ධනාත්මක.

372
00:25:11,833 --> 00:25:15,087
අනික් උන් අර ඇවිදින පාර උඩ.
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

373
00:25:16,667 --> 00:25:18,294
එයා වෑන් එකේ එයාව අදිනවා, බෲව්.

374
00:25:20,625 --> 00:25:22,047
මෝටර් රථ පිටුපස, එය පරීක්ෂා කරන්න.

375
00:25:27,292 --> 00:25:30,421
- ඒයි, කොහෙද ඒක?
- වහලය, පවුල, ඔරලෝසුව එම වහලය.

376
00:25:33,792 --> 00:25:35,794
(ඔවුන් හුස්ම ගන්නවා)

377
00:25:43,750 --> 00:25:47,550
පාලනය, නැවත Ballard වීදිය.
අපිට හිරකාරයෙක් ආවා. 557, ඉවරයි.

378
00:25:52,875 --> 00:25:56,459
එසේම, කරුණාකර උපදෙස් දෙන්න,
er...තවත් සැකකරුවන් හතර දෙනෙක් ප්‍රදේශයේ.

379
00:25:58,042 --> 00:26:00,044
දැන් එච්චර අමාරු නෑ නේද මචන්?

380
00:26:09,250 --> 00:26:11,093
ආග්! ආග්!

381
00:26:16,792 --> 00:26:18,635
අපොයි!

382
00:26:29,875 --> 00:26:33,755
- නෑ. ෆෙඩරල් ම්ලේච්ඡත්වයට පත් විය.
- ෂිට්, මිනිහෝ. අපි මෝසෙස්ව ආපසු හැරවිය යුතුයි.

383
00:26:33,917 --> 00:26:36,295
ඒකට මගුල්, බ්‍රව්.
මම ඒ කිසිම තැනකට යන්නේ නැහැ.

384
00:26:36,458 --> 00:26:39,883
- සිතන්න. පොඩි එකා බය වුනේ මොකක්ද කියලා හිතන්න.
- බංගර්ස් මුකුත් කරන්නේ නැහැ, ෆැම්.

385
00:26:40,042 --> 00:26:41,544
මම බැන්ගර් ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

386
00:26:41,708 --> 00:26:43,836
(තඩ්ස්) මට එළියට යන්න දෙන්න, මචන්!

387
00:26:44,000 --> 00:26:45,422
ඔහ්!

388
00:26:46,667 --> 00:26:48,965
- එය ස්ථාවරව තබා ගන්න.
- මම සෙලවෙන කෙනෙක් නෙවෙයි.

389
00:26:49,125 --> 00:26:51,298
- ඉක්මන් කරන්න, මචන්.
- එන්න, ඔයා ගොඩක්, මචන්.

390
00:27:00,750 --> 00:27:03,128
දොර අරින්න! මට එළියට යන්න දෙන්න!

391
00:27:09,125 --> 00:27:10,923
(කෑගැසීම)

392
00:27:14,083 --> 00:27:15,380
යෝ, මාව ආවරණය කරන්න, පවුල.

393
00:27:15,542 --> 00:27:17,294
(ගිනිකෙළි බූම් සහ විස්ල්)

394
00:27:27,708 --> 00:27:30,427
මෙය Pogo සඳහා ය. සාමයෙන් ඉන්න බල්ලා.

395
00:27:51,667 --> 00:27:53,260
- කුමක් ද?
- (කෑගසයි)

396
00:28:02,583 --> 00:28:03,630
උබේ වෙලාව ගත්තා මචන්.

397
00:28:03,792 --> 00:28:05,794
(Thudding)

398
00:28:08,917 --> 00:28:11,511
- ගොළු ෆෙඩරල් යතුරු අත්හැරියා!
- එහෙනම් අපි එය ජැක් කරමු!

399
00:28:16,708 --> 00:28:18,506
(ටයර් කෑගසයි)

400
00:28:20,750 --> 00:28:22,752
එය විසි කරන්න, මිනිසා! එය ඉවතට විසි කරන්න!

401
00:28:25,125 --> 00:28:27,753
යෝ, බිග්ස්,
භූගත ගරාජවලදී අපව හමුවන්න.

402
00:28:34,583 --> 00:28:36,256
J'RUPIE EDWARDS: Ire Feelings (Skanga)

403
00:28:36,417 --> 00:28:39,136
J' Skanga, skanga, skanga, skanga...

404
00:28:49,500 --> 00:28:50,922
මගුලක්.

405
00:28:52,458 --> 00:28:55,257
අපොයි, නරකයි, නරකයි, නරකයි, නරකයි, නරකයි, නරකයි.

406
00:28:55,417 --> 00:28:57,419
(පොලිස් සයිරන් වෙත ළඟා වෙමින්)

407
00:29:03,917 --> 00:29:05,919
රොන්, ඒ බෲවිස්.

408
00:29:06,083 --> 00:29:10,259
යාලුවනේ, කෙනෙක් පෙට්‍රල් බෝම්බ ගැහුවා වගේ
මගේ තාත්තාගේ කාර් එකද... මම දන්නේ නැහැ.

409
00:29:10,417 --> 00:29:12,340
ඒ වගේම හැමතැනම පො-පෝ තියෙනවා.

410
00:29:12,500 --> 00:29:14,628
- මට ආපහු උඩට එන්න ඕන.
- හරි, සන්සුන් වෙන්න.

411
00:29:15,000 --> 00:29:17,298
මම බයිස්කෝප් එක අරන් තියෙනවා.
ඔබ කොහෙද?

412
00:29:17,500 --> 00:29:19,798
මම උද්‍යානය අසල පාරේ සිටිමි.
පඳුරක් පිටුපස.

413
00:29:19,958 --> 00:29:21,801
ඔබට දැකිය හැක්කේ කුමක්ද?

414
00:29:21,958 --> 00:29:26,759
කෝපයට පත් එන්ජින් කිහිපයක් නවතා ඇත
බලපත්‍ර රහිතව, සහ මම හිතන්නේ...

415
00:29:27,833 --> 00:29:30,461
- ඉන්න. මාව මගුලන්න.
- කුමක් ද?

416
00:29:31,208 --> 00:29:33,757
(සුසුම් හෙළයි) Blockbusters වසා දමා ඇත.

417
00:29:33,917 --> 00:29:37,547
- හරි. ඒත් පොලිසිය නැද්ද?
- නෑ, ඔයා හොඳින්.

418
00:29:37,875 --> 00:29:39,969
ආපහු උඩට එන්න. පෙනෙන්නේ නිල් ආලෝකයක් නොවේ.

419
00:29:45,792 --> 00:29:47,419
(කාර් ස්ටීරියෝ වලින් රැප් සංගීතය)

420
00:29:56,250 --> 00:29:57,672
අපොයි!

421
00:30:03,458 --> 00:30:05,631
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

422
00:30:05,792 --> 00:30:07,886
අපොයි, ජරාව, ජරාව.

423
00:30:08,042 --> 00:30:11,125
මෙය නරක සිහිනයකි.
මට කියන්න මම සිහින දකිනවා.

424
00:30:12,125 --> 00:30:15,379
මට එළියට යන්න දෙන්න! දොර අරින්න!

425
00:30:15,542 --> 00:30:17,215
ඉන්න, ලේ, ඉන්න, ලේ.

426
00:30:17,750 --> 00:30:21,050
ඒ රෝදයේ පොලිසියවත් නොවේ,
ඒ එහි සිටින තරුණයන් ය.

427
00:30:21,667 --> 00:30:25,467
- අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ, bruv?
- මට පටිය දෙන්න.

428
00:30:26,000 --> 00:30:29,083
මට එළියට යන්න දෙන්න! දොර අරින්න!

429
00:30:29,250 --> 00:30:31,252
දොර අරින්න!

430
00:30:32,458 --> 00:30:34,961
රිය පැදවීම ගැන කණගාටුයි.
මම නත්තලට පාඩම් ගන්නම්.

431
00:30:35,125 --> 00:30:37,753
- මොනවද ඒ දේවල්?
- අපි හිතන්නේ පිටසක්වල ජීවීන් කියලා.

432
00:30:37,917 --> 00:30:40,887
- ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.
- තත්වය තවත් ගෙඩි ලබා ගැනීමට පෙර.

433
00:30:42,458 --> 00:30:43,801
යන්න එහෙනම්.

434
00:30:48,208 --> 00:30:50,381
ඔබ අපට ස්තුති කරන්නේ නැද්ද?
ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීම සඳහා?

435
00:30:51,000 --> 00:30:52,297
මගේ මගුල් වීරයා.

436
00:31:09,083 --> 00:31:11,302
- යෝ, හායි-හැට්ස්, ඒක හදිසි අනතුරක්.
- නෑ, විශ්වාසය, bruv.

437
00:31:11,458 --> 00:31:13,301
නිරුවත් ජීවීන් අප පසුපස හඹා එයි.

438
00:31:13,458 --> 00:31:16,211
විශාල පිටසක්වල-ගොරිල්ලා-වෘක මාතාවන්.
මම දිවුරනවා.

439
00:31:16,542 --> 00:31:19,716
සමහර ජීවියෙක් අභ්‍යවකාශයෙන් වැටුණා
මෝසෙස් පැන්නා, එබැවින් ඔහුට එය එපා විය.

440
00:31:19,875 --> 00:31:22,219
දැන් එහි සහෝදරයෝ
බලයෙන් බැස ඇත, ලේ.

441
00:31:22,375 --> 00:31:24,969
මෝසෙස් ෆෙඩරල් මගින් මාරු විය
සහ දේවල් වෑන් එකට පහර දුන්නා

442
00:31:25,125 --> 00:31:27,253
සහ බ්ලූෆුට් විනාශ කළා,
ඉතින් අපි වෑන් එක ජැක් කළා.

443
00:31:27,417 --> 00:31:30,011
අපි දැන් පණ බේරාගෙන දුවනවා, මොකද.
විශ්වාස කරන්න!

444
00:31:32,292 --> 00:31:36,718
ජැක් චණ්ඩි වෑන් එකක්, ඒක මගේ කසයට හැප්පෙන්න
එතකොට මට පිටසක්වල ජීවීන් ගැන කතා කරනවද?

445
00:31:37,750 --> 00:31:41,505
මේක මාව කලබල කරනවා, ලේ.
දන්නවනේ ඒ කොල්ලා තාම හිර වෙලා.

446
00:31:41,667 --> 00:31:44,466
- පොලිසිය මේ හැම දෙයක්ම කරනවා.
- ඔයා මාව සර්ප කරන්න හදන්නේ?

447
00:31:49,792 --> 00:31:53,422
මොකක්ද, ඔයාට දැන් මට ආයුධ ගේන්න ඕනද?
ඔයාට මාව මරන්න ඕනද?

448
00:31:54,042 --> 00:31:58,502
- ඔයාට මාත් එක්ක යුද්ධ කරන්න ඕනද?
- මම කියන දේ අහන්න, මොකද මම බොරු කියන්නේ නැහැ.

449
00:31:58,667 --> 00:31:59,839
අපි හැදුවා නම්,

450
00:32:00,000 --> 00:32:02,549
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද අපි හදාගන්නවා කියලා
පිටසක්වල ජීවීන්ට වඩා හොඳ දෙයක්?

451
00:32:02,708 --> 00:32:04,335
ඒ වචනය තවත් වරක් කියන්න.

452
00:32:04,500 --> 00:32:06,298
(දුර කෑගැසීම)

453
00:32:06,458 --> 00:32:09,257
මම ඔයාට කිව්වා, bruv.
වහලය මත, ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්.

454
00:32:09,417 --> 00:32:10,794
කුමක් ද? වහලය මත ඇත්තේ කුමක්ද?

455
00:32:10,958 --> 00:32:12,426
- ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් ...
- කියන්න!

456
00:32:12,875 --> 00:32:15,469
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් විශාලයි
gorilla-wolf motherfuckers.

457
00:32:15,625 --> 00:32:17,627
(කෑගැසීම)

458
00:32:18,917 --> 00:32:21,295
යෝ, Hi-Hatz, එතන මොකක් හරි තියෙනවා, bruv.

459
00:32:29,125 --> 00:32:31,674
අයියෝ ගිහින් බලන්න ඒ මොකක්ද කියලා.

460
00:32:31,833 --> 00:32:33,835
- කොහෙත්ම නැහැ, bruv.
- චලනය කරන්න!

461
00:32:35,292 --> 00:32:36,919
ජරාව.

462
00:33:02,125 --> 00:33:03,468
Yo, Hi-Hatz, bruv.

463
00:33:03,625 --> 00:33:05,548
- නෑ...
- ඔහ්, ජරාව!

464
00:33:07,500 --> 00:33:09,502
(කෑගැසීම සහ කැසීම)

465
00:33:12,625 --> 00:33:14,377
ඔහ්, ෂිට්!

466
00:33:14,542 --> 00:33:16,761
- ඔබේ අගුලු දැමීමේ යතුර ලැබුණාද?
- ඔව්.

467
00:33:20,917 --> 00:33:24,501
- මාව අනුගමනය කරන්න, මාව අනුගමනය කරන්න!
- (භීතියට පත් කෑගැසීම)

468
00:33:24,833 --> 00:33:26,756
මෝසෙස්! පුසි කුහරය!

469
00:33:26,917 --> 00:33:28,965
මම ඔයාව මරනවා, ලේ! බලන්න!

470
00:33:29,125 --> 00:33:31,127
(කෑගැසීම)

471
00:33:35,875 --> 00:33:37,548
මම කිව්වා මචන්. පිටසක්වල ආක්‍රමණය.

472
00:33:37,708 --> 00:33:40,052
ලන්ඩන් පුරා. සැබෑවට.
මම එය මුල සිටම දැන සිටියෙමි.

473
00:33:40,208 --> 00:33:41,551
ඔවුන්ගේ වෑන්වලට ට්‍රැකර් බීකන්ස් ලැබුණා.

474
00:33:41,708 --> 00:33:43,802
- පොලිසිය ඕනෑම මොහොතක මෙහි සිටිනු ඇත.
- අපි ඉවරයි.

475
00:33:43,958 --> 00:33:46,757
ෆෙඩරල් සිරුරු ඇතුල් කරන විට
සහ වෑන් එක, අපි කෙලෙව්වා.

476
00:33:46,917 --> 00:33:50,126
නෑ හැමතැනම වෙනවා නම් පොලිසිය
අද රෑ ගොඩක් කාර්යබහුල වේවි.

477
00:33:50,292 --> 00:33:52,761
ජාතික හදිසි අවස්ථා,
හමුදාව පාරේ, හෙලිකොප්ටර්,

478
00:33:52,917 --> 00:33:54,635
ඒ ඔක්කොම දවස් 28කට පස්සේ ජරාව.

479
00:33:55,208 --> 00:33:57,757
අපි පාරට බහින්න ඕන.
ආපසු බ්ලොක් එකට.

480
00:33:57,917 --> 00:33:59,385
මේ කිසිවක් කවදාවත් සිදු නොවූවාක් මෙන්.

481
00:33:59,542 --> 00:34:01,215
ඔව් ලොක්කා. ආපසු බ්ලොක් එකට!

482
00:34:01,375 --> 00:34:03,252
අපි කොහොමද ඒක කරන්නේ
ඔවුන් සමඟ එහි ඇති දේවල්?

483
00:34:03,417 --> 00:34:05,090
ඒක සියදිවි නසා ගැනීමක් මචන්.

484
00:34:09,500 --> 00:34:11,173
- ඔයා දන්නවා ද?
- කුමක් ද?

485
00:34:11,333 --> 00:34:13,802
මම මාවම අවුල් කරනවා, ඉන්නිට්.
නමුත් ඒ සමගම ...

486
00:34:14,333 --> 00:34:15,459
මොකක්ද?

487
00:34:15,625 --> 00:34:17,298
මේක ලෙඩක්.

488
00:34:53,542 --> 00:34:55,215
- (කැරලි)
- මගුලක්!

489
00:34:56,792 --> 00:34:58,840
ඔවුන් අප මත!

490
00:34:59,000 --> 00:35:01,674
- බෙදුණු! බ්ලොක් එකේ හමුවන්න!
- Oi, pedal, pedal, pedal!

491
00:35:01,833 --> 00:35:03,085
ජෙරොම්, පැඩල්!

492
00:35:24,208 --> 00:35:26,210
(ගොරවයි)

493
00:36:39,958 --> 00:36:41,005
(කැරලි)

494
00:36:59,583 --> 00:37:01,585
පඩි පෙළ, ලේ!

495
00:37:01,750 --> 00:37:03,593
චලනය, චලනය, චලනය, චලනය!

496
00:37:03,750 --> 00:37:05,548
Biggz කොහෙද?
පළිබෝධ කොහෙද?

497
00:37:07,167 --> 00:37:09,590
- ඉක්මන් කරන්න!
- (සියලු කෑගැසීම)

498
00:37:11,792 --> 00:37:13,385
යන්න, දුවන්න!

499
00:37:13,542 --> 00:37:15,169
දොර වහන්න මචන්!

500
00:37:17,000 --> 00:37:18,502
අපොයි!

501
00:37:18,667 --> 00:37:19,919
එය අල්ලා ගන්න!

502
00:37:23,667 --> 00:37:25,544
(සියලු කෑගැසීම)

503
00:37:25,708 --> 00:37:27,460
Aarghh!

504
00:37:36,542 --> 00:37:38,590
(ලී ඉසීම)

505
00:37:49,000 --> 00:37:50,968
(පිරිමි ළමයින් කෑගසයි)

506
00:37:55,917 --> 00:37:58,591
හේයි, ස්නිච්!

507
00:38:00,792 --> 00:38:02,385
යන්න, මිනිහෝ! හහ්? චලනය කරන්න!

508
00:38:02,542 --> 00:38:03,919
මගුලක්!

509
00:38:06,750 --> 00:38:09,173
- ඒයි, එන්න, ලේ!
- බෑගය ඔහුගෙන් ඉවතට ගන්න!

510
00:38:12,375 --> 00:38:15,345
- කවුරුහරි බෙල් බිග්ස්. Biggz කොහෙද?
- මට එක පෙළක් ඉතිරිව ඇත.

511
00:38:15,500 --> 00:38:17,628
- මට ණයක් නැහැ.
- හැමෝම අමතන්න.

512
00:38:17,792 --> 00:38:21,626
- යමෙකු නැවත ඇමතීමට යාච්ඤා කරන්න.
- මෙය එක් පාඨයකින් පැහැදිලි කිරීමට වැඩිය.

513
00:38:33,292 --> 00:38:35,010
මගේ මගුලෙන් එලියට යන්න!

514
00:38:36,708 --> 00:38:38,836
- කට වහගනින් මචන්.
- Ps...

515
00:38:39,000 --> 00:38:41,753
- මම කිව්වා, එළියට යන්න!
- යෝ, ස්නිච්, සන්සුන් වන්න.

516
00:38:41,917 --> 00:38:43,339
මෙය තවදුරටත් ඔබ ගැන නොවේ.

517
00:38:43,500 --> 00:38:46,959
මා අසල ඕනෑම තැනකට පැමිණ දිවුරමි
මම මේ මගුල බිමට කෑගසමි!

518
00:38:47,125 --> 00:38:49,503
ඊට වඩා නරක දේවල් තියෙනවා
අද රෑ අපිට වඩා.

519
00:38:49,667 --> 00:38:51,669
හේයි, bruv. මම දැක්කා එයාගේ හැඳුනුම්පත අවුල් කියලා.

520
00:38:51,833 --> 00:38:54,677
- ඇය හෙදියක්, innit.
- එහෙනම් මට උදව් කරන්න. මට මේ කකුල ඕන.

521
00:38:54,833 --> 00:38:57,256
මට එය පැන යාමට හැකි විය යුතුය
ඔවුන්ගෙන් දේවල්.

522
00:38:57,417 --> 00:38:59,044
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාට උදව් කරයි කියලා?

523
00:38:59,208 --> 00:39:02,667
ඔබ මට පහර දී මා සොරකම් කළ පසු,
ඊට පස්සේ ඒ බල්ලෝ පොලිසියට දැම්මද?

524
00:39:02,833 --> 00:39:05,382
- පළමු දෙකට ඔව්, අන්තිම එකට නැහැ.
- බල්ලෝ?

525
00:39:05,542 --> 00:39:08,045
අඳුරු හකු ඇති බල්ලන්?
ඇස් නැති බල්ලෝ?

526
00:39:08,208 --> 00:39:10,631
ගෝරිල්ලන්ගේ ප්‍රමාණයේ බල්ලෝ?
ඔයා හිතන්නේ මුන් බල්ලෝ කියලද?

527
00:39:10,792 --> 00:39:13,796
පිටතට ගොස් ඔවුන්ට පෝෂණය කිරීමට උත්සාහ කරන්න
සමහර පෙළපත් චුම්. ඔවුන් පිටසක්වල ජීවීන්.

528
00:39:13,958 --> 00:39:17,508
මුන් මොන මගුලක් උනත්,
ඔවුන් පිටසක්වල ජීවීන් නොවේ.

529
00:39:17,667 --> 00:39:20,637
- ඔයා වැඩිය දිවුරනවා මචන්.
- ඔව්, ඔයාට තියෙන්නේ මුට්ටි කටක්, මචන්.

530
00:39:20,792 --> 00:39:23,261
ඔවුන් කුමක් වුවත්,
ඔවුන් බ්ලොක් එක ඇතුලේ.

531
00:39:23,417 --> 00:39:25,010
එයාලා හැමෝම පස්සෙන් එනවා.

532
00:39:25,167 --> 00:39:28,091
ඔව් අපි දැන් එකම පැත්තේ.
ඔයාට මාව තේරෙනවාද?

533
00:39:33,292 --> 00:39:36,421
- ෆෙඩරල් නැත.
- ඔබ Ghostbusters ඇමතීම වඩා හොඳ වනු ඇත.

534
00:39:36,583 --> 00:39:39,632
මෙය බ්ලොක් එකයි. අපි දේවල් බලාගන්නවා
අපේම මාර්ගය. මාව ගන්නද?

535
00:39:39,792 --> 00:39:41,669
- ඔයා විහිළු කරනවාද?
- ඔහු විහිළුවක් කරනවා වගේද?

536
00:39:41,833 --> 00:39:45,758
මම උදව්වට කතා කරන්නයි හිටියේ.
ඔබේ මිතුරා රෝහලට යා යුතුය.

537
00:39:45,917 --> 00:39:48,796
ඔබත් එසේ කරන්න. එම තුවාල ආසාදනය වුවහොත්,
ඔවුන්ට ඔබව මරන්න පුළුවන්.

538
00:39:48,958 --> 00:39:51,552
- නෑ, ඔහු ඔහුගේ කැළැල් වලට කැමතියි, ඉන්නිට්.
- අපොයි!

539
00:39:51,708 --> 00:39:53,301
ඔහු ලේ ගලමින් මැරෙනවා! ඔහුට උදව් කරන්න!

540
00:39:53,458 --> 00:39:55,631
අපි මොකුත් කරන්නෑ.

541
00:39:56,333 --> 00:39:58,006
ඔහුව නිවැරදි කරන්න.

542
00:40:00,542 --> 00:40:01,839
ජේසුස් වහන්සේ.

543
00:40:12,375 --> 00:40:14,377
(දෙදෙනාම හුස්ම පිට කරයි)

544
00:40:15,083 --> 00:40:18,917
රූපවාහිනිය: එය වඩාත් අසාමාන්ය එකකි
සොබාදහමේ ඇස් කණ්ණාඩි.

545
00:40:19,083 --> 00:40:21,006
ඒ ළමයි හරි නම්?

546
00:40:21,833 --> 00:40:24,177
ඔවුන් සම්බන්ධ වී ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද -
අර freak show සතෙක්

547
00:40:24,333 --> 00:40:25,585
සහ මගේ පියාගේ මෝටර් රථයේ සිදුරක්?

548
00:40:25,750 --> 00:40:29,334
යම් ආකාරයක ආක්‍රමණයක් සිදුවුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
සහ පොලිසිය එළියේද?

549
00:40:30,000 --> 00:40:32,173
මට ආයෙත් හැප්පෙන්න බෑ.

550
00:40:32,333 --> 00:40:34,552
- ඔයාව කඩලා දාලාද?
- ඔව්.

551
00:40:35,667 --> 00:40:39,843
මගේ ජීන්ස් එකේ අවුන්ස බාගයක් දාලා, ඒවා දාන්න
රෙදි සෝදන යන්ත්‍රය වැරදීමකින් සහ...

552
00:40:40,000 --> 00:40:43,834
මම ඔයාට එපා මගේ අම්මගේ යට ඇඳුම
ගඳ ගහගෙන එලියට ආවා.

553
00:40:44,000 --> 00:40:48,631
මගේ පියාට පැහැදිලිවම කම්පනයක් ඇති විය
සහ මගේ දීමනාව කපා දමන්න.

554
00:40:49,833 --> 00:40:51,710
ඊළඟ වතාවේ, එය මගේ වෘෂණ කෝෂ වේ.

555
00:40:51,875 --> 00:40:54,173
ඔව් යාලුවනේ ඔයාට අමාරු කාලයක්.

556
00:40:55,042 --> 00:40:58,091
උත්ප්‍රාසය නම්, දැන් මට විකිණීමට ඇත
කුලිය ගෙවීමට ඇති මුදල මෙන් දෙගුණයක්.

557
00:40:58,708 --> 00:41:00,881
මම හිතුවේ ඔයා ගෙදර ඉන්නවා කිව්වා කියලා?

558
00:41:02,542 --> 00:41:05,671
ඔව්, හොඳයි, මම අදහස් කළේ ...
මම හිතෝපදේශ අර්ථයෙන් "කුලිය" අදහස් කරමි.

559
00:41:05,833 --> 00:41:08,962
ඕ ඇත්ත. හොඳයි, ඔබ කළ යුතුයි
ඔබ කළ යුතු දේ, ඔබ දන්නවා.

560
00:41:09,125 --> 00:41:13,005
මිනිසෙකුට පාන් මේසය මත තැබිය යුතුය -
හිතෝපදේශ ලෙස කථා කිරීම, ඇත්ත වශයෙන්ම.

561
00:41:13,167 --> 00:41:14,635
Fo-shizzle.

562
00:41:14,792 --> 00:41:17,341
අහන්න, පිටසක්වල ආක්‍රමණයක් වුනත්,

563
00:41:17,500 --> 00:41:19,468
ඔවුන් අඩි හතරක් උසයි, ඔවුන් අන්ධයි

564
00:41:19,625 --> 00:41:22,378
ඔවුන් පයින් ගසා මිය ගියහ
ළමයි පිරිසක් විසින්.

565
00:41:22,542 --> 00:41:25,341
- අපිට කරදර වෙන්න දෙයක් නෑ.
- ඔව්.

566
00:41:25,500 --> 00:41:27,173
- කමක් නැහැ?
- (සිනාසෙයි) ඔව්.

567
00:41:40,417 --> 00:41:42,511
සමාවෙන්න මම ඔබේ යහන අවුල් කළා.

568
00:41:43,167 --> 00:41:45,886
- ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
- ඔයාට ඕන මම ඒවා අයින් කරන්නද?

569
00:41:46,708 --> 00:41:48,051
එය අවශ්ය නොවනු ඇත.

570
00:41:48,208 --> 00:41:50,381
ඔයාට විශ්වාස ද? මට හොඳ බොක්සිං ක්‍රීඩකයන් ලැබුණා.

571
00:41:50,667 --> 00:41:52,544
නියම කැල්වින් ක්ලයින්. අද නැවුම්.

572
00:41:54,667 --> 00:41:57,090
- මේක රිදෙනවා නම් මට කියන්න.
- මාව උත්සාහ කරන්න.

573
00:41:57,625 --> 00:41:58,842
අපොයි! රිදෙනවා.

574
00:42:00,000 --> 00:42:02,503
- මේ කොහොමද?
- රිදෙනවා, රිදෙනවා, රිදෙනවා, රිදෙනවා, රිදෙනවා!

575
00:42:02,667 --> 00:42:05,136
ඔබ කුඩා ධමනි කිහිපයක් ඉරා ඇත.
ඔබට අස්ථි බිඳීමක් ඇති විය හැක.

576
00:42:05,292 --> 00:42:07,545
මෙයට ප්‍රතිකාර අවශ්‍යයි
ඔබ වැඩිපුර රුධිරය අහිමි වීමට පෙර.

577
00:42:07,708 --> 00:42:09,460
- කරන්න එහෙනම්.
- මට ඒක කරන්න බැහැ.

578
00:42:09,625 --> 00:42:11,969
මට උපකරණ හෝ කුසලතා නොමැත.

579
00:42:12,125 --> 00:42:13,502
මම උපාධිය ලබා ගත්තා විතරයි.

580
00:42:13,667 --> 00:42:15,886
ඒ වගේම මට පන්තිය මඟ හැරුණා
පිටසක්වල සපාකෑම් තුවාල මත.

581
00:42:16,042 --> 00:42:17,419
හයිප් කරන එක නවත්තන්න මචන්.

582
00:42:17,583 --> 00:42:19,631
මට ඒ කුෂන් එක දෙන්න.

583
00:42:20,458 --> 00:42:23,632
මම කිව්වා, මට ඒ කුෂන් එක දෙන්න!

584
00:42:24,708 --> 00:42:25,800
(ටට්ස්)

585
00:42:31,917 --> 00:42:33,885
ඔහ්! ඒක මට ගන්න එපා.

586
00:42:36,500 --> 00:42:38,628
මම ඔයාව මීට කලින් මේ පැත්තේ දැකලා නෑ..
ඔබ දන්නවා.

587
00:42:38,792 --> 00:42:41,875
- ඔබ මෙහි බොහෝ කාලයක් ජීවත් වූවාද?
- මාස කිහිපයක්.

588
00:42:42,042 --> 00:42:44,090
හ්ම්. ඔබට ලැබුණු ලස්සන තැනක්.

589
00:42:44,250 --> 00:42:46,969
ස්තුතියි. චලනය කිරීමට සිතීම.

590
00:42:47,125 --> 00:42:49,048
ලැජ්ජයි. ඇයි?

591
00:42:49,208 --> 00:42:52,291
- මම ප්රදේශයට කැමති නැහැ.
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ප්රදේශයට කැමති නැද්ද?

592
00:42:52,458 --> 00:42:53,835
ප්‍රදේශයේ ඇති වරද කුමක්ද?

593
00:42:54,000 --> 00:42:56,253
(දොරට දැඩි සද්දයක්)

594
00:42:56,417 --> 00:42:58,044
ෆාම්, ඉන්න.

595
00:43:21,042 --> 00:43:22,214
(කැරලි)

596
00:43:22,875 --> 00:43:24,718
මගෙන් අයින් වෙන්න!

597
00:43:26,250 --> 00:43:27,923
- එය මොකක් ද?
- ඔවුන් අපිව හොයාගත්තා.

598
00:43:28,083 --> 00:43:31,292
ඔවුන් අපව අවසන් කරන්නේ කෙසේද?
මේ බ්ලොක් එකේ දොරවල් 160ක් තියෙනවා වගේ.

599
00:43:31,458 --> 00:43:34,541
ඔබ කුමන කල්ලි යුද්ධයකට සම්බන්ධ වුවත්,
කරුණාකර මාව එයින් ඉවත් කරන්න.

600
00:43:34,708 --> 00:43:36,301
(අධික ඝෝෂාව)

601
00:43:36,458 --> 00:43:38,552
හේයි, මේකේ මුකුත් නෑ
කල්ලි සමඟ කරන්න.

602
00:43:38,708 --> 00:43:41,882
නැත්නම් මත්ද්රව්ය. නැත්නම් රැප් සංගීතය.
නැත්නම් වීඩියෝ ක්‍රීඩා වල ප්‍රචණ්ඩත්වය.

603
00:43:42,042 --> 00:43:45,216
- මේ මගේ ජීවිතයේ නරකම රාත්‍රියයි.
- හැඟීම් අන්යෝන්ය.

604
00:43:49,667 --> 00:43:52,216
- (රණශූර කෑගැසීම)
- මෝසෙස්, එපා, මිනිහෝ!

605
00:44:05,125 --> 00:44:06,547
මෝසෙස්.

606
00:44:06,708 --> 00:44:08,176
නින්ජා!

607
00:44:08,333 --> 00:44:10,051
ටැන්ගෝ උදාසීන කර ඇත.

608
00:44:22,833 --> 00:44:25,052
බලන්න? ඒ බල්ලෙක්ද?

609
00:44:25,792 --> 00:44:28,341
- නැහැ.
- නැහැ, එය බල්ලෙක් නොවේ.

610
00:44:29,208 --> 00:44:30,881
ඒ කළු පාටයි.

611
00:44:31,042 --> 00:44:32,419
බලන්න බැරි තරම් කළුයි.

612
00:44:32,583 --> 00:44:35,632
ඒක තමයි මෙතෙක් කළුම කළු, ෆැම්.

613
00:44:40,083 --> 00:44:43,007
ඒ මගේ මස්සිනා ෆෙමීට වඩා කළුයි.

614
00:44:44,208 --> 00:44:46,381
අයියෝ කෝ ඒ ගෑණි?

615
00:44:54,667 --> 00:44:56,886
(දුර කෑගැසීම)

616
00:45:09,292 --> 00:45:11,294
(කෙරෙන තීව්‍රතාව)

617
00:45:14,875 --> 00:45:17,674
ඔබ කොහේ ගියත්,
මම ඔයා එක්ක එනවා.

618
00:45:17,833 --> 00:45:20,677
අද රාත්‍රියේ ඔබ මා තැබූ දෙයින් පසු,
එය ඔබට කළ හැකි අවම දෙයයි.

619
00:45:20,833 --> 00:45:23,336
කොහොමත් බෑ මචන්.
ඇය කරදරකාරී ය.

620
00:45:23,500 --> 00:45:26,219
ඇයට යන්න දෙන්න.
ඒ තුප්පහිමිය මුමුණන්න ඉඩ දෙන්න.

621
00:45:26,375 --> 00:45:28,377
ඩෙනිස්, ඇයි ඔයා මේ වගේ පිස්සෙක් වගේ හැසිරෙන්නේ?

622
00:45:28,542 --> 00:45:30,465
මට හෙදිය ඕන.
ඔයාට ඕන මම මැරෙන්නද?

623
00:45:30,625 --> 00:45:33,595
අපිට මෙතන වාද කර කර ඉන්න බෑ.
අපි රෝල් කරන්න ඕනේ. දැන්!

624
00:45:34,292 --> 00:45:35,919
- මගේ නම සෑම්.
- ජෙරොම්.

625
00:45:36,083 --> 00:45:37,710
- මම පළිබෝධකයෙක්.
- නෑ මචන්.

626
00:45:37,875 --> 00:45:38,922
ඩෙනිස්.

627
00:45:39,708 --> 00:45:41,210
ඔයා මෝසෙස් නේද?

628
00:45:43,875 --> 00:45:45,468
ඔබට ආයුධයක් අවශ්ය වනු ඇත.

629
00:46:10,083 --> 00:46:12,256
නිලධාරියා: කරුණාකර ඉදිරියට යන්න. දිගේ ගමන් කරන්න.

630
00:46:20,833 --> 00:46:22,585
යෝ, ගේන්න, ගේන්න, ගේන්න.

631
00:46:23,333 --> 00:46:26,007
ගෙනෙන්න, ගෙනෙන්න, ගෙනෙන්න.
යෝ, දේ ගේන්න, ලේ.

632
00:46:27,042 --> 00:46:29,420
- මොකද වෙන්නේ මචන්?
- මොකක් හරි මගුලක් වෙලා.

633
00:46:29,583 --> 00:46:32,883
Hi-Hatz, bruv, ප්‍රදේශයේ හිස් ෆෙඩ් ඇත,
මාර්ග බාධක සහ සියල්ල.

634
00:46:33,042 --> 00:46:35,170
සමහර විට අපි සන්සුන් විය යුතුයි
දේවල් මිය යන තුරු.

635
00:46:35,333 --> 00:46:38,212
- ඔබ මට සන්සුන් වෙන්න කියනවද?
- නැහැ, දේවල් සිසිල් වන තුරු ඉන්න.

636
00:46:38,375 --> 00:46:40,844
- ඔයා මට කියන්නේ සිසිල් වෙන්න කියලා?
- ආහ්, ඒක අමතක කරන්න, බෲව්.

637
00:46:41,542 --> 00:46:43,636
කාර් එකට නගින්න.

638
00:46:46,000 --> 00:46:48,628
දැන් කාර් එකට නගින්න!

639
00:46:51,042 --> 00:46:53,215
ඔවුන් මගේ කසය පොඩි කරනවා
චණ්ඩි වෑන් රථයකින් ඔවුන් සොරකම් කළා

640
00:46:53,375 --> 00:46:55,628
පිටසක්වල ජීවීන් ගැන මට තර්ජනය කරන්න පටන් ගන්න
හෝ යම් ජරාවක්,

641
00:46:55,792 --> 00:46:58,671
මට මුහුණලා,
මට කියනවා මම මාරු වෙනවා කියලා.

642
00:46:58,833 --> 00:47:01,086
හේයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා බලන්න,
ඔබ විදිනවා!

643
00:47:01,250 --> 00:47:05,676
එතකොට, සමහරු කැමතියි... සමහරු ලොකු බල්ලෙක් වගේ,
සමහර ලොකු ගෝරිල්ලා වෘක අම්මපා

644
00:47:05,833 --> 00:47:10,293
වහලෙන් බැස, ටොන්ක්ස් පෙරළේ,
පිටතට යන විට ඔහුගේ බෙල්ල ඉරා දමයි. විශ්වාස කරන්න.

645
00:47:11,833 --> 00:47:14,382
- එහෙනම් ඌ බල්ලෙක්ද?
- ඒක මොකක්ද කියලා කියන්න එපා.

646
00:47:14,542 --> 00:47:16,510
ඒ ටින් එකට වෙඩි තිබ්බා. සැහැල්ලුවෙන් මැරුණා.

647
00:47:17,208 --> 00:47:19,677
ඒ වගේම අපි ඒවා තරුණ වයසේ ඉගෙන ගත යුතුයි
අද රෑ, ඔයා මාව ගන්නවාද?

648
00:47:19,833 --> 00:47:21,551
ඒක මගේ බ්ලොක් එක!

649
00:47:21,708 --> 00:47:23,426
- (සංගීත පරිමාව වැඩි කිරීම)
J' මගුලක් දෙන්න එපා

650
00:47:23,583 --> 00:47:24,550
J' Blat, blat, blat

651
00:47:24,708 --> 00:47:27,131
ජේ' අර හොරා ගන්න
පටිය ගන්න

652
00:47:27,292 --> 00:47:29,715
J' මගුලක් දෙන්න එපා
Blat, blat, blat...

653
00:47:33,042 --> 00:47:35,261
(ආසන පටි ක්ලික් කරන්න)

654
00:47:37,917 --> 00:47:39,919
(ටයර් කෑගැසීම)

655
00:47:55,583 --> 00:47:58,336
රැගෙන යාම සඳහා ඔබට වසර හතරක් ලැබේ
ප්‍රහාරාත්මක ආයුධයක්, ඔබ දන්නවා.

656
00:47:58,500 --> 00:48:01,504
- මම හිතන්නේ මේ තත්ත්වය ටිකක් වෙනස්.
- ඒකද?

657
00:48:01,667 --> 00:48:04,876
එහා මෙහා ඇවිදිමින්,
ඕනෑම මොහොතක පැනීමට අපේක්ෂා කරනවාද?

658
00:48:05,042 --> 00:48:06,965
මට දැනෙන්නෙ අන්තිමේ තවත් දවසක් වගේ.

659
00:48:07,125 --> 00:48:09,719
- ඔහු අපව රැගෙන යන්නේ කොහේද?
- ටියාගේ මහල් නිවාසය.

660
00:48:09,875 --> 00:48:13,505
- අපි ඇගේ ස්ථානයේ වඩා ආරක්ෂිත වන්නේ කෙසේද?
- ආරක්ෂක ගේට්ටුව.

661
00:48:13,667 --> 00:48:17,717
ඇය එම ප්‍රශ්නය අසන්නේ නැත
කෙල්ලෝ රණ්ඩු වෙනවා දැක්කා නම්.

662
00:48:19,625 --> 00:48:21,627
(ජංගම ඝෝෂාව)

663
00:48:23,000 --> 00:48:24,718
අයියෝ, ඒක තමයි Biggz. ඔහු ජීවතුන් අතර.

664
00:48:26,792 --> 00:48:29,921
- යෝ, බිග්ස්, අපි හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.
- මම ඔයාට 50 වතාවක් කතා කළා, ලේ.

665
00:48:30,083 --> 00:48:33,132
ඔබගේ දුරකථනය නිහඬව කරන්නේ කුමක්ද?
මේ වගේ වෙලාවක, fam?

666
00:48:33,292 --> 00:48:34,544
- ඔබ කොහෙද?
- බඳුනේ.

667
00:48:34,708 --> 00:48:37,712
මම ඒ කාලේ හිටපු බින් එක
අයිල්ස්බරි වල කොල්ලෝ මගේ පස්සෙන් ආවා.

668
00:48:37,875 --> 00:48:39,092
(Thudding)

669
00:48:39,250 --> 00:48:42,049
ඒවායින් එකක් වන්නේ හිස ගසා දැමීමට උත්සාහ කිරීමයි
මාව එලියට. මාව බේරගන්න, ඔව්?

670
00:48:42,208 --> 00:48:45,838
ඒක සරල නැහැ, bruv. ඒවා දේවල්
දොරවල් හරහා ගමන් කරමින්, බ්ලොක් එකේ ඇත.

671
00:48:46,000 --> 00:48:48,970
ඔබට පමණක් ණය ඇත.
සියලු දෙනා අමතන්න, ප්‍රචාරය කරන්න.

672
00:48:49,125 --> 00:48:50,627
ඇතුලේ ඉන්න කියන්න. මාව ගන්නද?

673
00:48:50,792 --> 00:48:52,886
අපි Na's එකට ගියාම මම ඔයාට බෙල් කරන්නම්.

674
00:48:53,708 --> 00:48:55,085
මේක මගුලක් කරපන් මචන්!

675
00:48:55,250 --> 00:48:57,048
(වළලු)

676
00:49:00,208 --> 00:49:01,551
- යෝ, බිග්ස්.
- සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න.

677
00:49:01,708 --> 00:49:05,167
මට පවුම් ණයක් සහ ඇමතීමට මිනිසුන් නොමැතිය.
මට මෙය පැවසිය හැක්කේ එක් වරක් පමණි.

678
00:49:05,333 --> 00:49:06,880
අපට උපස්ථයක් අවශ්‍යයි. පිටසක්වල ප්‍රහාරය.

679
00:49:07,042 --> 00:49:10,467
වේගය අඩු කරන්න. මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබ කියන වචනයක්. සෙමින් කතා කරන්න.

680
00:49:10,625 --> 00:49:12,719
මේක හෙමින් කතා කරන්න වෙලාවක් නෙවෙයි!

681
00:49:12,875 --> 00:49:15,845
මෝසෙස් සහ ඩෙනිස් ටියාස් වෙත යනවා.
හැමෝම අමතන්න!

682
00:49:16,000 --> 00:49:18,844
ඔවුන්ට ආපසු එන්න කියන්න!
අපි මරපු දේ ඇත්තමයි!

683
00:49:19,000 --> 00:49:20,968
දැන් ඊට වඩා ලොකු එවුන් මට බනිනවා...

684
00:49:21,125 --> 00:49:23,878
පසුව මට කතා කරන්න
ඔබ Xbox සෙල්ලම් නොකරන විට.

685
00:49:32,208 --> 00:49:34,461
එය පරීක්ෂා කරන්න. රෙජිනෝල්ඩ් සහ ගේවින් දිවි ගලවා ගත්හ.

686
00:49:34,625 --> 00:49:37,925
තවත් ඒ නම් වලට උත්තර දෙන්න එපා.
එය ප්‍රොබ්ස් සහ මැහෙම් ය.

687
00:49:38,083 --> 00:49:39,676
ෆැම්, අපි පිටසක්වල ජීවීන්ව දැක්කා.

688
00:49:39,833 --> 00:49:41,756
ඔවුන් කෙළින්ම අප පසුකර දිව්වා.

689
00:49:41,917 --> 00:49:43,544
අපිට මෙවලම් ලැබුණා.

690
00:49:43,708 --> 00:49:45,551
(සිනා)

691
00:49:45,708 --> 00:49:48,632
- අපි ඔබ සමඟ පෙරළමු, මිනිසා.
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි නේද?

692
00:49:48,792 --> 00:49:51,511
- ජේසුනි, ඔහු හයක් පමණ පෙනේ.
- මට නවය හමාරයි.

693
00:49:51,667 --> 00:49:55,217
- ඒක සෙල්ලම් බඩුවක් නෙවෙයි, ගේවින්. මට ඒක දෙන්න.
- හේයි, අතහරින්න!

694
00:49:56,042 --> 00:49:57,715
(සියල්ල එකවර කතා කරන්න)

695
00:49:57,875 --> 00:49:59,718
හේයි. හේයි, යන්න දෙන්න, පවුලේ. අයියෝ යන්න දෙන්න.

696
00:49:59,875 --> 00:50:02,298
යෝ, රෙජිනෝල්ඩ්, ගැවින්!

697
00:50:03,250 --> 00:50:06,129
ගෙදර යන්න, ඔබේ දොර අගුළු දමන්න.
ඔබේ ගෙදර වැඩ කරන්න. නරුටෝ නරඹන්න.

698
00:50:06,292 --> 00:50:08,215
අද රෑ ඇතුලේ ඉන්න, මාව ගන්න?

699
00:50:09,792 --> 00:50:11,669
ඒ මගේ මස්සිනාගේ!
මට ඒක ආපහු දෙන්න වෙනවා!

700
00:50:11,833 --> 00:50:14,086
බැදීම නවත්වන්න,
ඔබට තවමත් Super Soaker එකක් තිබේ.

701
00:50:14,250 --> 00:50:16,673
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ඔවුන් මිය යනු ඇති බවයි
ඔබ ඔවුන්ට වතුර වෙඩි තැබුවොත්?

702
00:50:16,833 --> 00:50:19,632
ඒකේ වතුර නෑ. එයද?

703
00:50:21,500 --> 00:50:25,334
ඔබ ඔවුන් සියල්ලන්ම මෙහි ගෙන එන්නේ නැත. නැත.
ඔවුන් යම් දෙයකට සම්බන්ධයි.

704
00:50:25,500 --> 00:50:27,969
කවුරුහරි ඔවුන් පසුපස හඹා යනවා.
ඔවුන්ට ආයුධ ලැබුණා.

705
00:50:28,125 --> 00:50:29,877
හා, බලන්න, ඒ එකාගේ ලේ ගලනවා.

706
00:50:30,042 --> 00:50:31,885
අනික ඒ ගෑනිව මම දන්නෙත් නෑ.

707
00:50:32,042 --> 00:50:35,421
මම ඒකට සම්බන්ධ වෙන්නේ නැහැ
මට ඉන්න අවශ්‍ය නැති තත්වයක්.

708
00:50:36,125 --> 00:50:37,877
ඒක මගේ ගෙදර, ඩිම්පල්ස්.

709
00:50:38,042 --> 00:50:39,214
එන්න.

710
00:50:40,542 --> 00:50:42,715
මගෙන් අයින් වෙන්න මචන්.

711
00:50:46,042 --> 00:50:48,044
(හෙලිකොප්ටරය කැරකෙයි, සයිරන් නාද වේ)

712
00:50:50,667 --> 00:50:54,342
එතන තියෙන්නේ එක හෙලිකොප්ටරයක් විතරයි.
තඹ කපනය.

713
00:50:54,500 --> 00:50:57,709
මිලිටරි පවා නොවේ.
ඒවගේම මේ කෙළවරවල් වටේ විතරයි.

714
00:50:57,875 --> 00:51:00,378
මෙය ලන්ඩනය පුරා නැත.
මෙය දේශීයකරණය කර ඇත.

715
00:51:00,542 --> 00:51:03,876
- ඔව්, ඔබේ හිසෙහි ස්ථානගත කර ඇත.
- ඔබේ සිහින තුළ ස්ථානගත කර ඇත.

716
00:51:04,042 --> 00:51:05,919
ෆෙඩරල්වලින් ඇදලද? ඔව්.

717
00:51:06,083 --> 00:51:09,257
විශාල ගෝරිල්ලා-පිටසක්වල-වෘක රාක්ෂයන්
හැමෝම මරනවාද? අහ්-ආහ්.

718
00:51:09,417 --> 00:51:11,545
- සමහර විට ඔවුන් වැටුණේ මෙම කෙළවරට පමණි.
- කරුණාකර!

719
00:51:11,708 --> 00:51:14,917
මොන වගේ පිටසක්වලයෙක්ද, සියලුම ස්ථාන වලින්
මුළු පුළුල් ලෝකයේ,

720
00:51:15,083 --> 00:51:17,711
සමහර ජරා සභා වත්තක් ආක්‍රමණය කරයි
දකුණු ලන්ඩනයේ?

721
00:51:17,875 --> 00:51:22,051
- අයිතියක් සොයන එකක්.
- ඔවුන් අපි වෙනුවෙන් එනවා. සුදානම් ද නැත්ද.

722
00:51:23,292 --> 00:51:25,715
ජේ ලෑස්තියි නැත්තම් ඔන්න මම ආවා

723
00:51:25,875 --> 00:51:28,253
ජේ ඔබට සැඟවිය නොහැක
- සමාවෙන්න.

724
00:51:28,417 --> 00:51:29,760
ජේ 'ඔවුන් ඔබව අල්ලා ගනීවි

725
00:51:29,917 --> 00:51:31,669
මට සවන් දෙන්න!

726
00:51:31,833 --> 00:51:33,881
මැරුණු එකෙක් ඉන්නවා
මගේ විසිත්ත කාමරයේ.

727
00:51:34,042 --> 00:51:37,012
මම ජීවත් වෙන්නේ පළමු මහලේ.
විශ්වාස නැත්නම් ගිහින් බලන්න.

728
00:51:37,167 --> 00:51:40,011
ඔබට කෙලින්ම ඇවිදින්න පුළුවන්.
තවත් ඉදිරිපස දොරක් නැත.

729
00:51:40,167 --> 00:51:43,137
මෝසෙස්, ඔබ පිටතට යාමට පටන් ගත්තේ කවදාද?
ඔබේ ගණිත ගුරුවරයා සමඟ?

730
00:51:43,292 --> 00:51:44,714
(සිනා)

731
00:51:45,667 --> 00:51:47,886
- ඔයා කොහොමද ඒ කාන්තාව දන්නේ?
- අපි කලින් හමු වුණා.

732
00:51:48,042 --> 00:51:49,385
ඔහු මට බැන්නා.

733
00:51:49,542 --> 00:51:52,546
- වේ! සැබෑවට?
- ඒ පෑන් මම විශ්වාස කරනවා.

734
00:51:52,708 --> 00:51:55,052
ඒක ඇත්තද? ඔයා ඒ ගෑනිව මංකොල්ල කෑවද?

735
00:51:55,208 --> 00:51:58,792
ඔව්. නමුත් පසුව ඇය මගේ කකුල සවි කළාය
අපි ඇයව රකුසාගෙන් බේරා ගත්තෙමු.

736
00:51:58,958 --> 00:52:01,086
ඉතින්... අපි දැන් සහකරුවෝ, ඒ සියල්ල මිහිරියි.

737
00:52:01,750 --> 00:52:04,048
- අපි වීරයෝ, innit?
- වීරයෝ?

738
00:52:04,750 --> 00:52:07,674
ඔබ පස් දෙනෙක් සහ පිහියක්
එක් කාන්තාවකට එරෙහිව? මගුලක්!

739
00:52:07,833 --> 00:52:09,301
රාහ්. සීතලයි.

740
00:52:09,458 --> 00:52:12,177
නාහ්, නාහ්, ඒක ගොඩනගන්න එපා, luv.
ඒ සියල්ල නොවේ.

741
00:52:12,333 --> 00:52:15,382
- අපි කවදාවත් ඔයාව ඇල්ලුවේ නැහැ.
- තලය එය ඉක්මනින් අවසන් කිරීමට විය.

742
00:52:15,542 --> 00:52:17,544
- අපිත් ඔයා වගේ බය වුණා.
- තලය?

743
00:52:18,417 --> 00:52:21,751
ඔයා හරිම නාස්තිකාරයෙක්.
ඇයි ඔයාට නිතරම කරදර?

744
00:52:21,917 --> 00:52:25,171
ඇයි හැමදාම කවුරුහරි මංකොල්ල කන්නේ
නැත්නම් පහර දුන්නාද නැත්නම් අත්අඩංගුවට ගන්නවාද?

745
00:52:25,333 --> 00:52:28,177
අපට මෙය තනිවම කළ නොහැක.
අපිට පොලිසියට කතා කරන්න වෙනවා.

746
00:52:29,042 --> 00:52:31,886
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.
ඇත්තටම වෙච්ච දේ මම කියන්නම්.

747
00:52:32,042 --> 00:52:33,544
පොලිසිය ඔවුන්ට උදව් කරයි කියා සිතනවාද?

748
00:52:33,708 --> 00:52:35,961
ඔවුන් ඔබව අත්අඩංගුවට නොගන්න පුළුවන්.
නමුත් ඔවුන් ඔවුන්ව අත්අඩංගුවට ගනීවි.

749
00:52:36,125 --> 00:52:39,880
පොලිස් නිලධාරීන් දෙදෙනෙකු ඝාතනය කිරීම සම්බන්ධයෙන්
වාහන සොරකම, අත්අඩංගුවට ගැනීමට විරුද්ධ වීම -

750
00:52:40,042 --> 00:52:42,716
සිදු වූ සියල්ල
අද රාත්‍රියේ කෙළවරේ සෑම තැනකම.

751
00:52:42,875 --> 00:52:44,718
ඔවුන් දැනටමත් අපව අත් අඩංගුවට ගෙන ඇත්තේ කිසිවක් නොමැතිවය.

752
00:52:46,500 --> 00:52:48,502
ඔයා දන්නවා මම හිතන්නේ මොකක්ද කියලා, ඔව්?

753
00:52:48,667 --> 00:52:50,965
මම හිතන්නේ ෆෙඩරල් ඒවා එව්වා, කොහොමත්.

754
00:52:51,125 --> 00:52:54,049
රජය බොහෝ විට බෝ කරයි
ඒ ජීවීන් කළු කොල්ලන්ව මරන්න.

755
00:52:55,125 --> 00:52:58,504
මුලින්ම ඔවුන් අන්තයට මත්ද්රව්ය යැව්වා,
පසුව ඔවුන් තුවක්කු එව්වා.

756
00:52:59,167 --> 00:53:01,044
දැන් අපිව ගෙනියන්න යක්කු එව්වා.

757
00:53:01,208 --> 00:53:03,085
උන්ට වැඩක් නෑ මචන්.

758
00:53:03,250 --> 00:53:05,048
අපි දෙන්නා වේගයෙන් එකිනෙකා මරාගන්නේ නැහැ,

759
00:53:05,208 --> 00:53:07,176
ඒ නිසා ඔවුන් තීරණය කළා
ක්රියාවලිය වේගවත් කිරීමට.

760
00:53:08,458 --> 00:53:10,631
- විශ්වාස කරන්න.
- (ගැහැණු ළමයින් සිනාසෙයි)

761
00:53:12,625 --> 00:53:16,175
පළිබෝධ, මම ඔයාට කිව්වා එහෙම කරන්න එපා කියලා!
එය ජනේලයෙන් පිටත කරන්න, ඔව්?

762
00:53:16,333 --> 00:53:18,131
එය වේදනා සහනයක්. හෙදියගෙන් අහන්න.

763
00:53:21,833 --> 00:53:24,211
සමාවෙන්න, නමුත් ඒ මොකක්ද?

764
00:53:30,917 --> 00:53:33,045
- ඔහ්, මගේ දවස්!
- (කෑගසමින්)

765
00:53:37,625 --> 00:53:39,878
- ඔයාට දෙකක් ගන්න බැහැ, ෆැම්.
- මාව බලන්න.

766
00:53:40,542 --> 00:53:42,590
(කැප්ස් බං)

767
00:53:42,750 --> 00:53:45,253
ජරාව. එය සෙල්ලම් බඩුවක්!

768
00:53:50,083 --> 00:53:51,460
(කෑගසමින්)

769
00:53:55,042 --> 00:53:57,670
උදව් කරන්න! හේයි, මෝසෙස්!

770
00:54:00,167 --> 00:54:01,134
ඩෙනිස්!

771
00:54:01,292 --> 00:54:02,885
(කෑගසමින්)

772
00:54:07,417 --> 00:54:09,169
(කෑගසමින්)

773
00:54:11,542 --> 00:54:13,385
(ගොරවයි)

774
00:54:18,500 --> 00:54:21,094
- මෝසෙස්.
- එය ඔබ වෙනුවෙන් එනවා, මෝසෙස්!

775
00:54:27,625 --> 00:54:29,172
අයියෝ, මගුලක්!

776
00:54:30,417 --> 00:54:32,465
ටියා, ඔයා මොකද කරන්නේ?

777
00:54:34,167 --> 00:54:35,214
ආපසු!

778
00:54:37,042 --> 00:54:39,921
පහර දෙන්න! එය මරා දමන්න! එය මරා දමන්න!

779
00:54:54,542 --> 00:54:56,544
- නවත්වන්න එපා!
- තදින්! ඔහුව කපන්න!

780
00:55:02,292 --> 00:55:04,294
ඔහුව මරන්න! තදින්!

781
00:55:10,708 --> 00:55:12,381
අපොයි!

782
00:55:19,458 --> 00:55:21,301
(හුස්ම හුස්ම හිරවීම)

783
00:55:24,125 --> 00:55:27,299
යෝ, තරුණයන්, වැග්වාන්?

784
00:55:27,458 --> 00:55:28,801
- වැඩි දෙයක් නැහැ.
- කමක් නැහැ.

785
00:55:28,958 --> 00:55:30,926
ලස්සන ආයුධ. ඔබ පියාසර කරන්නේ කාටද?

786
00:55:31,083 --> 00:55:33,085
- පිටසක්වල ජීවීන්.
- ඒකද?

787
00:55:33,250 --> 00:55:35,548
- ඔබ මෑතකදී මෝසෙස් බව දුටුවාද?
- කවුද දැනගන්න ඕනේ?

788
00:55:36,625 --> 00:55:40,209
ඔහු අපට උපස්ථ කිරීමට කතා කළේය.
පිටසක්වල ජීවීන් සමඟ සටන් කිරීමට ඔහුට උදව් කරන්න.

789
00:55:40,375 --> 00:55:41,718
බං! බං! බං!

790
00:55:42,542 --> 00:55:45,512
ඉතින්, ඔහු කොහෙද?

791
00:55:54,542 --> 00:55:56,544
(ඇඬීම)

792
00:55:57,875 --> 00:56:00,298
ඔයා දන්නවනේ ඒ පොඩි එකා
ඔයා කලින් මැරුවාද?

793
00:56:00,458 --> 00:56:01,926
ඒක වැරදීමක්.

794
00:56:02,083 --> 00:56:04,711
ඔවුන් අපි වෙනුවෙන් ගියේ නැහැ.
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් යමින් සිටියා.

795
00:56:04,875 --> 00:56:07,173
ක්‍රියාවන්ට ප්‍රතිවිපාක ඇත, ඔබ දන්නවා.

796
00:56:07,333 --> 00:56:09,506
ඔබ යන සෑම තැනකම නරක දේ සිදු වේ.

797
00:56:10,167 --> 00:56:12,465
TIA: අපෙන් ඈත් වෙන්න, මෝසෙස්.

798
00:56:12,625 --> 00:56:14,627
(පිටසක්වල කෑගැසීම්)

799
00:56:30,042 --> 00:56:32,966
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.
වෙන කවුරුත් මැරෙනවාට මම කැමති නැහැ.

800
00:56:33,125 --> 00:56:36,334
- ඕකට මගුලක් දාන්න, බෲව්. මම ඔයාව පස්සට ගත්තා.
- මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

801
00:56:36,500 --> 00:56:40,050
ඔවුන් ඩෙනිස්ව රැගෙන ගියා.
අපිට මුන් ඔක්කොම මරන්න වෙනවා, බෲව්.

802
00:56:43,875 --> 00:56:45,252
ඉදිරියට එන්න!

803
00:56:48,750 --> 00:56:50,548
ඉදිරියට එන්න!

804
00:56:57,042 --> 00:56:58,885
ලේසියෙන් මරන්න.

805
00:57:03,500 --> 00:57:05,377
දුවන්න, මිනිහෝ! ඉදිරියට එන්න!

806
00:57:05,542 --> 00:57:08,386
- ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
- ෂිට්!

807
00:57:08,542 --> 00:57:10,294
දොර අරින්න! යන්න!

808
00:57:11,917 --> 00:57:13,919
(කෑගැසීම සහ වෙඩි තැබීම්)

809
00:57:22,292 --> 00:57:25,296
Wagwan, එහි තරුණ ඩෙන්.
කෙල්ලො නම් මැසේජ් එකක් දාන්න.

810
00:57:25,458 --> 00:57:27,085
මැන්ඩම්, මම බ්ලොක් එකේ ඉන්නවා, ඉන්ට්.

811
00:57:27,250 --> 00:57:29,048
ඩෙනිස්, ෆැම්, මම හිස් ඇමතුම් ගත්තා.

812
00:57:29,208 --> 00:57:32,178
හැමෝම ඇවිත් අපිට පිටුපාන්න,
ලේ, නමුත් කිසිවෙකුට ඇතුළට යා නොහැක.

813
00:57:32,333 --> 00:57:34,381
ෆෙඩරල්වලට අගුලු දැමීමේ අවහිරයක් ඇත.

814
00:57:34,542 --> 00:57:37,216
ඔබට විනාඩියක් ඉතිරිව ඇත.

815
00:57:37,375 --> 00:57:40,584
මට වැඩි ගෞරවයක් නැහැ.
අනික මට වැඩි දවසක් මේ බක්කියේ ඉන්න බෑ.

816
00:57:40,750 --> 00:57:42,297
මම ඒකට විවේකයක් ගන්න ඕන.

817
00:57:43,042 --> 00:57:45,090
මම ඔබව අනෙක් පැත්තෙන් හමුවෙමු, ඔව්?

818
00:57:53,042 --> 00:57:54,885
ආග්!

819
00:57:55,667 --> 00:57:57,544
හේයි, මොන මගුලක්ද මචන්!

820
00:57:59,750 --> 00:58:02,048
ඇයි කවුරුහරි මාව බේරගන්නේ නැත්තේ?

821
00:58:08,625 --> 00:58:10,627
(භීතියට පත් කෑගැසීම)

822
00:58:15,958 --> 00:58:17,960
(තමාටම ගායනා කිරීම)

823
00:58:41,875 --> 00:58:43,377
(ලින් සීනුව)

824
00:59:02,625 --> 00:59:05,469
ඊළඟ එක ගන්න වඩා හොඳයි, ලේ.

825
00:59:17,042 --> 00:59:18,715
(ලින් සීනුව)

826
00:59:23,708 --> 00:59:25,710
(දොර වැසෙයි)

827
00:59:31,208 --> 00:59:33,006
(ඔසවන්න clunks)

828
00:59:33,167 --> 00:59:35,716
(ගොළු කෑගැසීම)

829
00:59:35,875 --> 00:59:37,877
යන්න, මිනිසා!

830
00:59:40,917 --> 00:59:43,215
- ඒ කවුද?
- ඒ Hi-Hatz.

831
00:59:43,375 --> 00:59:45,594
- මිනිසා සොසේජස්.
- ඇයි ඔහු අපට වෙඩි තියන්නේ?

832
00:59:45,750 --> 00:59:47,798
ඔහුගේ හොඳම මිතුරා කෑවා
සහ ඔහු ටිකක් කලබලයි.

833
00:59:47,958 --> 00:59:49,710
(තඩි සහ පිටසක්වල කෑගැසීම)

834
00:59:49,875 --> 00:59:51,718
ඔහුට හැඟෙන ආකාරය මම හරියටම දනිමි.

835
00:59:51,875 --> 00:59:54,469
කවුරුහරි කරුණාකර මට කියන්න
මොකක්ද මේ වෙන්නේ

836
00:59:54,625 --> 00:59:58,129
ඔබ පසුපස හඹා යන්නේ කුමක්ද? ඇයි
අනෙක් සෝපානය මියගිය මිනිසුන්ගේ කොටස් වලින් පිරී තිබේද?

837
00:59:58,292 --> 00:59:59,714
කුමක් ද? අපි පහළට යා යුතුයි.

838
00:59:59,875 --> 01:00:03,550
මම පහළට යන්නේ නැහැ. ගොඩක් තියෙනවා
මාව ගෙනියන්න තියෙන දේවල්.

839
01:00:03,708 --> 01:00:08,134
ඇත්ත කියන්නේ. හිස් පොලිසිය, පිස්සු මැරයන්
සහ එහි පහළට කෙලවූ රාක්ෂයන්.

840
01:00:08,292 --> 01:00:10,966
හරි. හොඳයි. අපි පහළට නොයමු.
අපි කොහෙද යන්න පුළුවන්?

841
01:00:11,125 --> 01:00:14,254
- අපි රොන්ගේ වල් කාමරයට යනවා.
- මොකක්ද රොන්ගේ වල් කාමරය?

842
01:00:14,417 --> 01:00:17,136
එය වල් පැලෑටි වලින් පිරුණු විශාල කාමරයකි.
අනික ඒක රොන්ගේ. එය හොඳයි.

843
01:00:17,292 --> 01:00:19,545
- ඒක හරියට බලකොටුව නොක්ස්ව උඩට අදිනව වගේ.
- සැලැස්ම.

844
01:00:19,708 --> 01:00:20,960
19.

845
01:00:21,958 --> 01:00:26,134
බ්‍රාවෝ කණ්ඩායම, මා මත, මා මත. තනතුරු දරන්න.

846
01:00:28,875 --> 01:00:32,880
(ගොරවනවා) මේක දිගයි මචන්. උන් ඔක්කොම ගිහින්.

847
01:00:36,042 --> 01:00:38,386
නැහැ, ඔවුන් නැහැ. එය පරීක්ෂා කරන්න.

848
01:00:56,208 --> 01:00:58,210
(ලින් සීනුව)

849
01:01:03,167 --> 01:01:05,716
- අවසානය දක්වා.
- රාහ්.

850
01:01:09,417 --> 01:01:11,636
මම මේ ජරාවට උසස් වැඩියි.

851
01:01:12,292 --> 01:01:13,714
විශ්වාසය.

852
01:01:17,125 --> 01:01:19,753
- මට ඒ දේවල් වෙඩි තියන්න ඕන මචන්.
- මෙතනත් එහෙමයි, bruv.

853
01:01:19,917 --> 01:01:22,841
- තුන් වතාවක්.
- දැන් ඉවරයි.

854
01:01:39,500 --> 01:01:41,502
(පිටසක්වල ජීවීන් කෑගසයි)

855
01:01:45,542 --> 01:01:48,091
(ගිනිකෙළි විසිල් සහ පිපිරවීම)

856
01:01:49,417 --> 01:01:52,216
- බැන්ගර්ස්, මිනිසා, බැන්ගර්ස්!
- මම බෲවිස්.

857
01:01:52,375 --> 01:01:54,252
- සෑම්.
- ඉදිරිපස සාක්කුව, මිනිසා.

858
01:01:54,958 --> 01:01:58,588
මම ෆුල්හැම් වල සාදයකට සහභාගී වීමට අදහස් කරමි.
දැන් මම මේ ලේ වැගිරෙන කොටසට කොටු වෙලා.

859
01:01:58,750 --> 01:02:01,959
යෝ, පළිබෝධ. අර ලයිටරය අරන් ලෑස්ති ​​වෙන්න.
ඔව්, සම්මත කරන්න, සම්මත කරන්න.

860
01:02:02,125 --> 01:02:04,219
- ඔයාට කොහොම ද?
- මම මෙහි ජීවත් වෙමි.

861
01:02:05,125 --> 01:02:06,502
ඇත්තටම?

862
01:02:06,667 --> 01:02:07,884
දුෂ්ට.

863
01:02:08,042 --> 01:02:09,885
මම සෙට් උනා.

864
01:02:13,583 --> 01:02:15,551
(ගිනිකෙළි පිපිරුම් මිය යයි)

865
01:02:25,917 --> 01:02:28,215
පහන්. ළඟින් ඉන්න.

866
01:02:29,042 --> 01:02:31,340
යන්න. යන්න, යන්න.

867
01:02:37,708 --> 01:02:40,962
ජෙරොම්: ඉක්මන් කරන්න මචන්. දිගටම ගමන් කරන්න.
බෲවිස්: මා එනතුරු ඉන්න.

868
01:02:46,333 --> 01:02:48,335
PEST: කුහරය තුළ ගින්න.

869
01:02:59,208 --> 01:03:01,336
ජෙරොම්: මගෙන් අයින් වෙන්න, මචන්.

870
01:03:03,042 --> 01:03:05,340
ජේසුස් වහන්සේ. අපේ පිටිපස්සෙන් එකෙක් ඉන්නවා. දුවන්න!

871
01:03:13,042 --> 01:03:15,966
ජෙරොම්, ඔයා කොහෙද මචන්?

872
01:03:19,625 --> 01:03:21,468
(පිටසක්වල කෑගැසීම්)

873
01:03:22,542 --> 01:03:24,089
ජෙරොම්!

874
01:03:24,542 --> 01:03:26,886
(කෑගැසීම)

875
01:03:27,042 --> 01:03:29,716
මෝසස්: ජෙරොම්! ඔබ කොහෙද?

876
01:03:29,875 --> 01:03:31,468
ජෙරොම්!

877
01:03:31,625 --> 01:03:33,298
PEST: ජෙරොම්?
- (පිටසක්වල කෑගැසීම්)

878
01:03:39,417 --> 01:03:42,876
මට ජරාව පේන්නෙ නෑ මචන්!
එන්න එන්න. ඉදිරියට එන්න.

879
01:03:43,917 --> 01:03:45,919
පළිබෝධ? මෝසෙස්?

880
01:03:46,458 --> 01:03:48,460
පළිබෝධ! මෝසෙස්!

881
01:03:49,500 --> 01:03:52,379
- Aarghh!
- ජෙරොම්, ඔබ කොහෙද?

882
01:03:52,542 --> 01:03:55,546
- ඔයි, ලයිට්, මෑන්, ලයිට්!
- මුන්ව හොයාගන්න හදනවා මචන්.

883
01:03:57,167 --> 01:03:59,386
මම ආපහු යනවා. පහන් ළඟ ඉන්න.

884
01:04:01,292 --> 01:04:03,886
MOSES: ඔයා ඉන්නවද මචන්?

885
01:04:04,667 --> 01:04:06,544
ඔවුන් ඉක්මනින් පඩිපෙළ නගිනවා.

886
01:04:06,708 --> 01:04:08,335
ජෙරොම්?

887
01:04:14,042 --> 01:04:15,339
උදව්! උදව්!

888
01:04:20,417 --> 01:04:22,511
- ආග්!
- මාව අනුගමනය කරන්න!

889
01:04:22,667 --> 01:04:25,216
ඔවුන්ට ජෙරොම් ලැබුණි. මෝසෙස්!

890
01:04:25,375 --> 01:04:28,424
ඔවුන් ඔහුව රැගෙන ගියා!
ඔවුන් ජෙරොම්ව රැගෙන ගියා!

891
01:04:30,875 --> 01:04:33,094
- මිනිසා!
- ඔහ්!

892
01:04:35,375 --> 01:04:37,503
ඒ මොන මගුලකටද?

893
01:04:38,958 --> 01:04:42,417
මෝසෙස්, ලේ!
එන්න, මිනිහෝ, ඔවුන් ඔබව මරයි!

894
01:04:45,042 --> 01:04:46,635
මෝසෙස්!

895
01:04:48,042 --> 01:04:49,669
(කෑගැසීම)

896
01:04:55,042 --> 01:04:58,296
- යෝ, රොන්! රොන්!
- රොන්, මචන්, අපිට ඇතුලට යන්න දෙන්න!

897
01:04:58,458 --> 01:04:59,755
- රොන්!
- දොර අරින්න මිනිහෝ!

898
01:04:59,917 --> 01:05:02,215
- හේයි, අපි ඇතුලට යමු, මචන්!
- හේයි, දොර අරින්න!

899
01:05:02,375 --> 01:05:04,673
- කමක් නැහැ?
- අපි ඔබේ වල් කාමරය තුළ සැඟවිය යුතුයි.

900
01:05:04,833 --> 01:05:07,086
බ්ලොක් එකේ ඉතිරිව ඇති එකම ආරක්ෂිත ස්ථානය එයයි.

901
01:05:08,125 --> 01:05:10,127
මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.

902
01:05:10,875 --> 01:05:12,969
- ආ, එන්න! ඉක්මන් කරන්න!
- හරි, හරි.

903
01:05:13,125 --> 01:05:14,547
ඉදිරියට එන්න.

904
01:05:16,542 --> 01:05:18,920
වැග්වාන්, මෝසෙස්?

905
01:05:20,625 --> 01:05:21,922
සමාවෙන්න.

906
01:05:24,542 --> 01:05:26,340
(කෑගැසීම)

907
01:05:28,958 --> 01:05:31,928
- ඔයා ඒක මැරුවා.
- Hi-Hatz, bruv...

908
01:05:32,083 --> 01:05:35,542
- ඔබ එය අවසානයේ ගෙනාවා.
- මට කිසිම කරදරයක් අවශ්‍ය නැහැ.

909
01:05:35,708 --> 01:05:37,381
ඔබ අවසානයේ දී පෝෂණය ගෙනාවා.

910
01:05:37,542 --> 01:05:39,544
මම කියන දේ අහන්න, bruv.

911
01:05:39,708 --> 01:05:44,043
ඔබ පිටසක්වල ආක්‍රමණයක් ගෙනාවා
කෙළවර දක්වා.

912
01:05:45,042 --> 01:05:46,043
ජරාව.

913
01:05:46,208 --> 01:05:47,585
ඔබට පිටුපසින්, බෲව්.

914
01:05:47,750 --> 01:05:49,548
- මට කතා කරන්න එපා.
- මම බොරු කියන්නේවත් නැහැ.

915
01:05:49,708 --> 01:05:51,335
කට වහපන්!

916
01:05:51,500 --> 01:05:53,047
මම ඔයාව හදන්නයි හිටියේ.

917
01:05:53,208 --> 01:05:55,882
දැන් මම ඔයාව මරනවා.

918
01:05:56,542 --> 01:05:58,715
මේ මගේ බ්ලොක් එක. මාව ගන්නද?

919
01:06:01,667 --> 01:06:03,135
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

920
01:06:05,208 --> 01:06:06,710
(කෑගැසීම)

921
01:06:10,167 --> 01:06:12,169
(කෑගසමින්)

922
01:06:24,375 --> 01:06:25,672
(ස්ප්ලැට්)

923
01:06:30,208 --> 01:06:32,210
(කෑගැසීම)

924
01:06:44,333 --> 01:06:46,677
මම කවදාවත් ඒ දේ පසුපස හඹා නොයන්න කැමතියි.

925
01:06:48,208 --> 01:06:50,427
ප්‍රාර්ථනා කරනවා අපි ඔයාට කවදාවත් මඩ ගැහුවේ නැද්ද කියලා.

926
01:06:52,250 --> 01:06:54,844
මම කවදාවත් ඒ සුදුව Hi-Hatz එකෙන් අයින් කළේ නැහැ කියලා මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා.

927
01:06:55,500 --> 01:06:58,674
මම ගෙදර ගියා නම් හොඳයි
සහ Biggz කිව්වා වගේ FIFA සෙල්ලම් කළා.

928
01:06:59,875 --> 01:07:01,877
කාට හරි හම් තියෙනවද?

929
01:07:03,167 --> 01:07:05,169
නැත.

930
01:07:05,958 --> 01:07:09,007
හිස් වල් පැලෑටි සහ හම් නොමැත.

931
01:07:09,167 --> 01:07:11,261
මෙය මගේ නරකම බියකරු සිහිනයයි.

932
01:07:11,958 --> 01:07:15,383
අහන්න, ඔව්.
ඔබ බ්ලොක් එකේ ජීවත් වූ බව අපි කවදාවත් දැන සිටියේ නැත.

933
01:07:16,500 --> 01:07:19,219
නම්... අපි ඔබව දැන සිටියා නම්,
අපි ඔබව පාගා දමන්නේ නැත.

934
01:07:19,375 --> 01:07:23,209
මාව මග් කළා නම් හරි
මම මෙහි ජීවත් නොවූයේ නම්? එය ක්‍රියාත්මක වන්නේ එලෙසද?

935
01:07:23,375 --> 01:07:24,922
කොල්ලනේ, ඔයා පට්ට.

936
01:07:25,083 --> 01:07:27,302
එයා ඔයාගෙන් සමාව ගන්න හදනවා මචන්.

937
01:07:30,708 --> 01:07:32,836
ඔයා හරිම හොඳයි, ඔයා දන්නවා.

938
01:07:34,833 --> 01:07:36,961
- ඔබට පෙම්වතෙක් සිටීද?
- ඔව්.

939
01:07:37,708 --> 01:07:40,131
ඔබට ඔහු ගැන විශ්වාසද?
ඔහු කොහේ ද?

940
01:07:40,292 --> 01:07:42,670
මොකද එයා හරියටම නෑ
අද රෑ ඔයාව බලාගන්නවා.

941
01:07:42,833 --> 01:07:45,586
- ඔහු ඝානාවේ.
- ඔබ අප්‍රිකානු මිනිසෙකු සමඟ පිටතට යනවාද?

942
01:07:45,750 --> 01:07:49,084
නැහැ, ඔහු දරුවන්ට උදව් කරනවා.
ඔහු රතු කුරුස සංවිධානයට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වේ.

943
01:07:49,250 --> 01:07:51,218
ඔහ්, එහෙමද?

944
01:07:51,875 --> 01:07:54,253
ඇයි එයාට උදව් කරන්න බැරි
බ්‍රිතාන්‍යයේ දරුවන්?

945
01:07:54,417 --> 01:07:56,294
ප්රමාණවත් තරම් විදේශීය නොවේ, එසේ ද?

946
01:07:56,458 --> 01:07:58,460
ලස්සන suntan ගන්න එපා.

947
01:08:11,458 --> 01:08:14,883
රාහ්. මෝසෙස්, ඔයාගේ ජැකට් එක අවුල් වෙලා.

948
01:08:17,042 --> 01:08:18,510
එය UV ආලෝකයෙන් දිදුලයි.

949
01:08:22,833 --> 01:08:24,927
සමහර විට එය ෆෙරමෝන් වර්ගයක් විය හැකිය.

950
01:08:25,625 --> 01:08:27,218
පලිබෝධ: සමහර විට එය දැන් කුමක් ද?

951
01:08:27,375 --> 01:08:29,969
Er...එය පාරිසරික හෝමෝනයකි
එය සමාජ ප්‍රතිචාරයක් ඇති කරයි

952
01:08:30,125 --> 01:08:32,048
එකම විශේෂයේ සාමාජිකයන් තුළ.

953
01:08:32,750 --> 01:08:35,799
සමහර විට ඒ ගෑණු කෙනෙක් වෙන්න ඇති
සහ අනෙක් අය පිරිමි,

954
01:08:35,958 --> 01:08:39,212
හා ඒ... ඒ... ඒ දේවල්
ඔවුන් මෙහි ආකර්ෂණය වන්නේ එයයි.

955
01:08:39,375 --> 01:08:41,343
ඔවුන් අපේ සුවඳ හමයි.

956
01:08:42,708 --> 01:08:44,927
ඔවුන් අහසින් වැටුණා, ඔව්?

957
01:08:45,083 --> 01:08:50,385
හොඳයි, සමහර විට ඔවුන් අභ්යවකාශය හරහා ප්ලාවනය කිරීමට කැමති විය හැකිය
මත... සූර්ය සුළං මත, බීජාණු වැනි,

958
01:08:50,542 --> 01:08:53,045
සහ... ඔවුන් මුලින්ම ගොඩ බැස්සේ කුමන ග්‍රහලෝකයකට වුවත්,

959
01:08:53,208 --> 01:08:55,961
ගැහැණු සතා ෆෙරමෝන් මාර්ගයක් තබයි
පිරිමින්ට එය අනුගමනය කිරීමට,

960
01:08:56,125 --> 01:08:58,344
එය, අභිජනනය, et cetera.

961
01:08:59,500 --> 01:09:01,548
මී මැස්සන් වගේ, කුරුමිණියන් වගේ, සලබයන් වගේ.

962
01:09:01,708 --> 01:09:04,086
සමහර විහිලු පෙනුමක් ඇති සලබයන්.

963
01:09:05,125 --> 01:09:06,092
ඔව්.

964
01:09:06,250 --> 01:09:08,548
හොඳයි, එය කුමක් වුවත්, ඔබ එහි ආවරණය වී ඇත

965
01:09:08,708 --> 01:09:12,633
සහ එය උනන්දුව අවුස්සන බව පෙනේ
තරමක් සතුරු පිටසක්වල විශේෂයකි.

966
01:09:12,792 --> 01:09:15,716
නිකමට කියනවා,
සමහර විට ඔබ එම ඇඳුම් ගලවා ඇත්නම්,

967
01:09:15,875 --> 01:09:17,548
අපි මෙහි සිටි බව ඔවුන් දන්නේ නැත.

968
01:09:17,708 --> 01:09:20,382
ඔබ ඔහුට කැමතිද නැත්නම් වෙනත් දෙයක්ද?
ඔබ ඔහුව නිරුවත් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

969
01:09:20,542 --> 01:09:22,886
නැහැ, මම ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

970
01:09:24,375 --> 01:09:27,379
ඒ වගේම ඔයා කලින් අහපු ප්‍රශ්නෙට උත්තරේ...

971
01:09:30,875 --> 01:09:33,048
අහ්, ස්තුතියි මගුල.

972
01:09:34,250 --> 01:09:37,959
Bruv, මම දිවුරනවා මම ආයේ කවදාවත් ඔයාට බනින්නේ නැහැ කියලා.

973
01:09:43,750 --> 01:09:45,969
යෝ, බෲවිස්.

974
01:09:46,125 --> 01:09:49,049
මේ දේ අල්ලපු හැමෝම
ගොළු වුණා, ඔබ දන්නවා -

975
01:09:49,708 --> 01:09:51,255
ඩෙනිස්...

976
01:09:51,417 --> 01:09:52,714
ජෙරොම්...

977
01:09:52,875 --> 01:09:54,218
ටොන්ක්ස්...

978
01:09:54,375 --> 01:09:56,469
ඔවුන් මාව ස්පර්ශ කිරීමට උත්සාහ කළ විට ඔවුන් පෝෂණය කරයි,

979
01:09:57,208 --> 01:09:59,427
ඒ සුවඳ තිබුණු හැමෝම.

980
01:10:00,250 --> 01:10:02,628
ඉතින් ඔවුන් එහි සුවඳ අනුගමනය කරන්නේ නම්, ...

981
01:10:04,250 --> 01:10:06,469
සමහර විට මට ඔවුන්ව මෙහෙයවිය හැකියි.

982
01:10:06,625 --> 01:10:10,334
- ඔවුන්ව කොහේට ගෙන යන්නද?
- කොහේ හරි මට ඒවා පුපුරවන්න පුළුවන්.

983
01:10:11,292 --> 01:10:14,717
මම ඒ දේ මැරුවා.
මම ඒවා බ්ලොක් එකට ගෙනාවා.

984
01:10:16,500 --> 01:10:18,502
මම ආරම්භ කළ දේ අවසන් කළ යුතුයි.

985
01:10:28,208 --> 01:10:31,212
- ඌ අපිට පැන්නොත්?
- ඉන්පසු බැන්ගර් විසි කරන්න.

986
01:10:31,375 --> 01:10:33,594
- මට මග හැරුණොත්?
- එහෙනම් අපි දුවනවා.

987
01:10:33,750 --> 01:10:35,878
එය අපව මරා දැමුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

988
01:10:36,042 --> 01:10:41,720
කිසිවෙක් ඔබට මයිහෙම් යැයි නොකියනු ඇත
ඔය වගේ පුකක් වගේ දිගටම හැසිරුනොත්.

989
01:10:46,958 --> 01:10:48,881
(ජංගම බීප් නාදය)

990
01:10:49,042 --> 01:10:53,252
මම ඇත්ත කියන්නේ! මම දන්නවා මම ඔයාට කලින් බොරු කිව්වා,
නමුත් මේ වතාවේ එය සැබෑවක්, මම දිවුරනවා!

991
01:10:53,417 --> 01:10:56,591
- (කැරගැසීම)
- ....මම ඔයාගේ තාත්තාට කතා කරනවා. ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

992
01:10:56,750 --> 01:10:58,343
එය විසි කරන්න, විසි කරන්න, විසි කරන්න!

993
01:10:59,292 --> 01:11:00,384
දැන්, දැන්, එය කරන්න!

994
01:11:00,542 --> 01:11:03,091
- ඔබ පවා සවන් දෙනවාද?
- අම්මේ, මට යන්න වෙනවා.

995
01:11:03,250 --> 01:11:05,093
මම කියන විදියට කරලා ගෙදර ඉන්න.

996
01:11:05,958 --> 01:11:09,132
මම ආයේ කවදාවත් නරක දෙයක් කරන්නේ නැහැ,
මම පොරොන්දු වෙනවා.

997
01:11:09,292 --> 01:11:12,717
- මම ඔයාට ආදරෙයි අම්මේ. මම ඔයාට ආදරෙයි.
- විනාඩි පහක්!

998
01:11:12,875 --> 01:11:14,877
(කෑගැසීම)

999
01:11:31,750 --> 01:11:35,209
- ඕනෑම අවස්ථාවක, ලේ. ඕනෑම වේලාවක.
- අපි මගුලක් දෙන්නේ නැහැ මචන්.

1000
01:11:35,375 --> 01:11:37,093
සන්නද්ධ පොලිසිය. ඔබ සිටින තැනම සිටින්න!

1001
01:11:37,250 --> 01:11:38,718
දෙකම: මගුලක්.

1002
01:11:45,042 --> 01:11:47,215
- වැග්වාන්, බිග්ස්.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1003
01:11:47,375 --> 01:11:49,878
- සන්නද්ධ පොලිසිය, පවුලේ.
- දිවුරන්නද?

1004
01:11:50,042 --> 01:11:52,295
- දිවුරන්න.
- (කෑගසමින්)

1005
01:11:52,458 --> 01:11:54,506
ඔයා ඒක හොඳට පිච්චුවා. ශ්රේණිගත කිරීම්.

1006
01:11:54,667 --> 01:11:57,671
- පහසු පීසි.
- ලෙමන් මිරිකා.

1007
01:11:59,667 --> 01:12:01,385
ප්‍රොබ්ස් සහ මැහෙම්, හරිද?

1008
01:12:02,500 --> 01:12:04,502
දෙදෙනාම: ඔව්.

1009
01:12:05,917 --> 01:12:07,919
(සයිරන් හඬයි)

1010
01:12:21,750 --> 01:12:23,252
ඔබ පිරිසිදු බව පෙනේ.

1011
01:12:24,458 --> 01:12:25,710
ඔයා හොඳට පේනවා.

1012
01:12:27,042 --> 01:12:29,136
මම මගේ ජීවිතය ඔට්ටු අල්ලනවා අපි මේ ගැන හරි කියලා.

1013
01:12:30,042 --> 01:12:33,876
මාව විශ්වාස කරන්න, මම එතනට යනවා
මම එතරම් ගැඹුරට ගල් ගැසුනේ නැත්නම්.

1014
01:12:34,167 --> 01:12:36,169
එලෙසම.

1015
01:12:42,958 --> 01:12:46,713
- එක තට්ටුවක් පහළට. 191.
- එක තට්ටුවක් පහළට. 191.

1016
01:12:46,875 --> 01:12:49,094
- ඔයා එතනට ගියාම මට බෙල් කරන්න.
- ඔව්.

1017
01:12:50,042 --> 01:12:52,261
යෝ, පලිබෝධ, මට ඒ මුද්ද දෙන්න.

1018
01:12:52,417 --> 01:12:53,669
(ටට්ස්)

1019
01:12:53,833 --> 01:12:55,210
මොන මුද්දද මචන්?

1020
01:12:56,500 --> 01:12:59,049
අනේ මචන් ඒක අපේ.

1021
01:12:59,625 --> 01:13:01,923
- ඒක වටින්නේ P, මචන්.
- දෙන්න!

1022
01:13:04,417 --> 01:13:06,090
Raasclat, මචන්.

1023
01:13:13,167 --> 01:13:14,635
ස්තුතියි.

1024
01:13:17,708 --> 01:13:20,632
ඔබ ඔවුන් අභිබවා ගියත්,
ඔබ එය සෑදුවත්,

1025
01:13:20,792 --> 01:13:22,214
ඔබ පිටතට යන්නේ කෙසේද?

1026
01:13:24,042 --> 01:13:26,090
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා මචන්.

1027
01:13:27,458 --> 01:13:29,426
ඔයා මේක කරන්න ඕනේ නැහැ, මෝසෙස්.

1028
01:13:30,917 --> 01:13:32,840
ඔව්, මම කරනවා.

1029
01:13:58,708 --> 01:14:00,335
ඕයි. ආයුබෝවන්.

1030
01:14:00,500 --> 01:14:02,173
එය ආරක්ෂිතද?

1031
01:14:04,750 --> 01:14:07,674
නෑ. හරි. වාසනාව.

1032
01:14:36,917 --> 01:14:38,043
(ගොරවයි)

1033
01:15:08,250 --> 01:15:10,878
- ඔබට විශ්වාසද මෙහි කිසිවෙකු නොමැති බව?
- ඔව්.

1034
01:15:18,208 --> 01:15:19,676
ඔබ ජීවත් වන්නේ කා සමඟද?

1035
01:15:20,833 --> 01:15:22,255
මගේ මාමා විතරයි.

1036
01:15:26,625 --> 01:15:28,127
ඔහු කොහෙද?

1037
01:15:29,083 --> 01:15:31,506
එනවා යනවා.

1038
01:15:31,667 --> 01:15:33,510
යනවා, බොහෝ දුරට.

1039
01:15:42,750 --> 01:15:44,218
ඔයාට පොඩි මල්ලි කෙනෙක් ඉන්නවද?

1040
01:15:44,375 --> 01:15:45,547
නැත.

1041
01:15:46,750 --> 01:15:49,549
- ඔබේ වයස කීයද?
- 15.

1042
01:15:51,542 --> 01:15:53,135
ඔබ වයසින් වැඩි බව පෙනේ.

1043
01:15:53,833 --> 01:15:55,050
ස්තුතියි.

1044
01:16:01,958 --> 01:16:03,255
හැච් එක වහන්න.

1045
01:16:03,417 --> 01:16:05,135
කවුළුව අගුළු දමන්න.

1046
01:16:05,292 --> 01:16:07,340
ඉදිරිපස දොර අගුල මත තබන්න.

1047
01:16:07,500 --> 01:16:10,094
- (ගෑස් හස්ස්)
- සියලුම වායුව ඉහළට හරවන්න.

1048
01:16:14,417 --> 01:16:17,500
ඔබට හැකි ඉක්මනින් බ්ලොක් එකෙන් පිටතට යන්න.
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

1049
01:16:20,875 --> 01:16:22,297
වාසනාව, මෝසෙස්.

1050
01:16:23,042 --> 01:16:24,385
පසුව.

1051
01:16:24,542 --> 01:16:26,510
මෝසෙස් රාක්ෂයන්ට එරෙහිව.

1052
01:16:26,667 --> 01:16:29,546
උන්ව මරන්න. ඔවුන් සියලු දේ මරා දමන්න.

1053
01:16:30,542 --> 01:16:32,385
ඉඩ දෙන්න.

1054
01:17:50,167 --> 01:17:51,965
(උමතුවෙන් කෑගැසීම)

1055
01:17:56,667 --> 01:17:58,169
(කෑගැසීම සහ ගොරවන)

1056
01:18:14,500 --> 01:18:16,298
(කෑගසමින්)

1057
01:18:17,125 --> 01:18:19,548
(කම්පනයට පත් හුස්ම හිරවීම)

1058
01:18:24,625 --> 01:18:26,627
(සයිරන් අඬයි)

1059
01:18:31,708 --> 01:18:33,255
- ඒ මෝසෙස් ද?
- මෝසෙස්!

1060
01:18:33,417 --> 01:18:34,293
මෝසෙස්.

1061
01:18:34,458 --> 01:18:36,460
(හෙලිකොප්ටරයේ විර්ර්)

1062
01:18:39,875 --> 01:18:41,877
(කෙල්ලෙන්)

1063
01:19:02,875 --> 01:19:03,922
(වික්රියා)

1064
01:19:15,208 --> 01:19:17,210
(කෙල්ලෙන්)

1065
01:19:29,167 --> 01:19:31,716
- ඔහ්, ජරාව.
- ඊට වැඩිය යක්ෂයෝද?

1066
01:19:31,875 --> 01:19:33,172
වර්ග කිරීම.

1067
01:19:34,875 --> 01:19:36,923
සන්නද්ධ පොලිසිය! ඔබේ ආයුධ බිම තබන්න!

1068
01:19:37,083 --> 01:19:38,960
බිම පහළට!
බිම පහළට!

1069
01:19:45,833 --> 01:19:49,133
සන්නද්ධ පොලිසිය! ඔබේ ආයුධය අතහරින්න!
හිස මත අත්!

1070
01:19:53,875 --> 01:19:55,877
දැන් ඔබේ ආයුධය අතහරින්න!

1071
01:20:07,708 --> 01:20:09,551
PEST: මගෙන් ඉවත් වෙන්න!
- මේක?

1072
01:20:09,708 --> 01:20:11,551
ආග්, බහින්න.

1073
01:20:12,542 --> 01:20:14,544
මගෙන් අයින් වෙන්න. ආග්

1074
01:20:14,708 --> 01:20:16,335
විරුද්ධ වීම නවත්වන්න. විරුද්ධ වීම නවත්වන්න.

1075
01:20:16,500 --> 01:20:20,585
- මම විරුද්ධ නැහැ. ඔයා මාව තල්ලු කරනවා.
- මම මෙහි ජීවත් නොවෙමි.

1076
01:20:20,750 --> 01:20:23,424
මම ලියාපදිංචි ආබාධිතයි.
ඔයා මට රිද්දනවා.

1077
01:20:23,583 --> 01:20:25,756
ඔබේ අංකය කුමක්ද?
ඔයාගේ නම්බර් එක මොකක්ද?

1078
01:20:25,917 --> 01:20:29,171
මම මගේ සිවිල් නිදහස දන්නවා.
මම අමන ඇම්නෙස්ටි සාමාජිකයෙක්.

1079
01:20:29,333 --> 01:20:30,550
මගෙන් අයින් වෙන්න!

1080
01:20:40,250 --> 01:20:44,335
අපේ මෝසෙස් පෘථිවිය බේරා ගත්තා!
ඔහු පිටසක්වල ආක්‍රමණයෙන් පෘථිවිය බේරා ගත්තේය.

1081
01:20:44,500 --> 01:20:46,468
ඔහු වීරයෙක්. ඔහු පුරාවෘත්තයකි.

1082
01:20:46,625 --> 01:20:49,549
මෝසෙස්. මට කතා කරන්න, ඔව්?
අපි ඔබට උදව් කරන්නම්.

1083
01:20:49,708 --> 01:20:51,710
- මට අමතන්න.
- යෝ, මෝසෙස්.

1084
01:20:51,875 --> 01:20:53,877
හේයි, මෝසෙස්. මෝසෙස්.

1085
01:20:55,583 --> 01:20:57,381
ඇයි ඔබ නිතරම වැරදි පුද්ගලයන් අත්අඩංගුවට ගන්නේ?

1086
01:20:57,542 --> 01:21:00,716
මෝසෙස් වීරයෙක්, ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද?
ඔහු බ්ලොක් එක ගැලෙව්වා.

1087
01:21:00,875 --> 01:21:02,468
සමාවෙන්න සර්.

1088
01:21:02,625 --> 01:21:05,299
මේ සමන්තා ඇඩම්ස්,
මුගටියට කතා කළ කාන්තාව.

1089
01:21:05,458 --> 01:21:09,338
ඇඩම්ස් මෙනවිය, මම විශ්වාස කරන්නේ ඔබ පිටතට ගොස් ඇති බවයි
අද රෑට කලින් මගේ නිලධාරීන් දෙන්නෙක් එක්ක?

1090
01:21:09,917 --> 01:21:12,761
- ඔයා දන්නවද එයාලට ජීවිතේ නැති වුනාද?
- ඔව්. මම එතනයි සිටියේ.

1091
01:21:12,917 --> 01:21:14,510
අපිට පහර දුන්නා.

1092
01:21:14,667 --> 01:21:16,715
එතන ඉන්න කොල්ලෝ,
ඔබ අත්අඩංගුවට ගන්නා අය...

1093
01:21:16,875 --> 01:21:18,718
ඒ ඔවුන් බව ඔබට තහවුරු කළ හැකිද?

1094
01:21:18,875 --> 01:21:20,627
එයාලට ඔයාව බය කරන්න දෙන්න එපා මිස්.

1095
01:21:23,458 --> 01:21:26,177
නෑ මම ඒවා දන්නවා. ඔවුන් මගේ අසල්වැසියෝ.

1096
01:21:26,875 --> 01:21:28,468
ඔවුන් මාව ආරක්ෂා කළා.

1097
01:21:28,625 --> 01:21:30,923
යෝ, මෝසෙස්. හේයි, මෝසෙස්.

1098
01:21:31,083 --> 01:21:34,462
(ගායනා කිරීම) මෝසෙස්! මෝසෙස්! මෝසෙස්!

1099
01:21:34,625 --> 01:21:37,424
මෝසෙස්! මෝසෙස්! මෝසෙස්!

1100
01:21:38,333 --> 01:21:40,335
(ගායනා කිරීම දිගටම)

1101
01:21:41,250 --> 01:21:42,877
අහකට යන්න!

1102
01:21:43,042 --> 01:21:46,376
(ගායනා කිරීම) මෝසෙස්! මෝසෙස්! මෝසෙස්!

1103
01:21:49,375 --> 01:21:50,501
බ්රැප්! බ්රැප්!

1104
01:21:50,667 --> 01:21:52,965
බ්රැප්! බ්රැප්! බ්රැප්!

1105
01:21:53,125 --> 01:21:55,253
දෙදෙනාම: බ්‍රැප්! බ්රැප්! බ්රැප්!

1106
01:21:55,417 --> 01:21:57,419
මෝසස්, බෲව්.

1107
01:21:58,375 --> 01:22:00,377
ඔබට එය ඇසෙනවද?

1108
01:22:01,625 --> 01:22:05,835
(ගායනා කිරීම) මෝසෙස්! මෝසෙස්! මෝසෙස්! මෝසෙස්!

1109
01:22:06,500 --> 01:22:08,218
ඒක ඔයාටයි මචන්.

1110
01:22:13,625 --> 01:22:14,877
J' RICHIE SPICE: Youths So Cold

1111
01:22:15,042 --> 01:22:16,965
J' වීදිවල එය උණුසුම් වෙමින් පවතී

1112
01:22:17,125 --> 01:22:20,425
ජේ සහ යෞවනයන් ඔවුන් ඉතා සීතලයි

1113
01:22:20,583 --> 01:22:22,881
J' බඳුනට ආහාර සොයමින්

1114
01:22:23,042 --> 01:22:25,636
ඒ අඩුව පිරවීමට ඔවුන් ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත

1115
01:22:26,917 --> 01:22:28,885
J' වීදිවල එය උණුසුම් වෙමින් පවතී

1116
01:22:29,042 --> 01:22:32,342
ජේ සහ යෞවනයන් ඔවුන් ඉතා සීතලයි

1117
01:22:32,708 --> 01:22:34,710
J' බඳුනට ආහාර සොයමින්

1118
01:22:35,250 --> 01:22:37,673
ඒ අඩුව පිරවීමට ඔවුන් ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත

1119
01:22:38,708 --> 01:22:41,052
ජේ' පරම්පරාව එන ගමන්

1120
01:22:41,208 --> 01:22:44,291
ජේ ඔබ සූදානම් විය යුතුයි
යෞවනයන් වර්ධනය වන විට

1121
01:22:44,792 --> 01:22:46,635
J' එය ඔබ නෙළා ගන්නා දෙයයි, එය ඔබ වපුරන දෙයයි

1122
01:22:46,792 --> 01:22:48,715
ජේ' යෞවනය, ඔවුන් ආලෝකය සහ අනාගතයයි

1123
01:22:48,875 --> 01:22:50,877
ජේ' ඉතින් එතකොට තමයි දන්නේ

1124
01:22:51,042 --> 01:22:52,715
J' අධ්‍යාපනය ප්‍රධාන නම්

1125
01:22:52,875 --> 01:22:56,459
ජේ' එහෙනම් මට කියන්න ඇයි ලොකු තුවක්කු
ඔවුන් එය අපට ඉතා මිල අධික කරයි

1126
01:22:56,875 --> 01:22:58,923
J' යතුර දෙන්න
ඔහ්, ඔවුන්ව නිදහස් කරන්න

1127
01:22:59,083 --> 01:23:01,381
J' Ah-eeeeee!

1128
01:23:03,083 --> 01:23:05,006
J' වීදිවල එය උණුසුම් වෙමින් පවතී

1129
01:23:05,167 --> 01:23:08,501
ජේ සහ යෞවනයන් ඔවුන් ඉතා සීතලයි

1130
01:23:08,875 --> 01:23:10,877
J' බඳුනට ආහාර සොයමින්

1131
01:23:11,375 --> 01:23:13,673
ඒ හිඩැස එනතුරු ඔවුන් ඕනෑම දෙයක් කරයි

1132
01:23:14,958 --> 01:23:16,881
J' වීදිවල එය උණුසුම් වෙමින් පවතී

1133
01:23:17,042 --> 01:23:20,376
ජේ සහ යෞවනයන් ඔවුන් ඉතා සීතලයි

1134
01:23:20,750 --> 01:23:22,752
J' බඳුනට ආහාර සොයමින්

1135
01:23:23,292 --> 01:23:25,966
ඒ හිඩැස එනතුරු ඔවුන් ඕනෑම දෙයක් කරයි

1136
01:23:39,375 --> 01:23:41,298
ජේ' ඔබට වඩා හොඳ මාර්ගයක් තිබිය යුතුය

1137
01:23:41,458 --> 01:23:42,801
මම බැබිලෝනිය දෙස බලන විට ජේ කෝස්

1138
01:23:42,958 --> 01:23:44,756
J'Me දකින්නේ ෆල් සෙල්ලමක්

1139
01:23:44,917 --> 01:23:46,919
ජේ ඉතින් ගිඩියොන් ඉන්න

1140
01:23:47,625 --> 01:23:49,719
ජේ ඔව් ඔව්!

1141
01:23:51,250 --> 01:23:54,379
J'සියලු ජාතියම එකමුතුව දන්නවා
සෙලස්සි රජතුමා ළඟ ඇත්ත තියෙනවා කියලා

1142
01:23:54,542 --> 01:23:56,636
ජේ සහ ආලෝකය සහ මාර්ගය

1143
01:23:57,375 --> 01:24:00,379
ජේ මෙන්න මිනිස්සු,
ඔවුන්ව නිවැරදි මාර්ගයට යොමු කරන්න

1144
01:24:03,292 --> 01:24:05,340
J' Cos වීදිවල එය උණුසුම් වෙමින් පවතී

1145
01:24:05,708 --> 01:24:09,042
ජේ සහ යෞවනයන් ඔවුන් ඉතා සීතලයි

1146
01:24:09,458 --> 01:24:11,460
J' බඳුනට ආහාර සොයමින්

1147
01:24:11,917 --> 01:24:14,215
ඒ හිඩැස එනතුරු ඔවුන් ඕනෑම දෙයක් කරයි

1148
01:24:15,542 --> 01:24:17,465
J' වීදිවල එය උණුසුම් වෙමින් පවතී

1149
01:24:17,625 --> 01:24:20,925
ජේ සහ යෞවනයන් ඔවුන් ඉතා සීතලයි

1150
01:24:21,333 --> 01:24:23,335
J' බඳුනට ආහාර සොයමින්

1151
01:24:23,875 --> 01:24:26,253
ඒ හිඩැස එනතුරු ඔවුන් ඕනෑම දෙයක් කරයි

1152
01:24:27,625 --> 01:24:31,710
ජේ ඔබ ජනතාවට පෙන්විය යුතුයි
තවමත් දීප්තිමත් මාර්ගයක් තිබේ

1153
01:24:33,542 --> 01:24:37,092
ජේ' මම නිසැකවම දනිමි
අද හිරු එළියට එනු ඇත

1154
01:24:39,708 --> 01:24:43,087
ජේ වැනිටි මායාවක්,
වියැකී යාමට සිදුවනු ඇත

1155
01:24:43,250 --> 01:24:45,252
ජේ ඔව්

1156
01:24:45,750 --> 01:24:49,550
ජේ සහ කළ සියලු දුෂ්ට ක්රියා
ඔබ ගෙවිය යුතු බව මම දනිමි

1157
01:24:49,708 --> 01:24:51,551
ජේ ඔව් ඔව්

1158
01:24:51,708 --> 01:24:53,710
J' Cos වීදිවල එය උණුසුම් වෙමින් පවතී

1159
01:24:54,125 --> 01:24:57,459
ජේ සහ යෞවනයන් ඔවුන් ඉතා සීතලයි

1160
01:24:57,875 --> 01:24:59,877
J' බඳුනට ආහාර සොයමින්

1161
01:25:00,333 --> 01:25:02,631
ඒ හිඩැස එනතුරු ඔවුන් ඕනෑම දෙයක් කරයි

1162
01:25:03,792 --> 01:25:05,886
J' වීදිවල එය උණුසුම් වෙමින් පවතී

1163
01:25:06,042 --> 01:25:09,342
ජේ සහ යෞවනයන් ඔවුන් ඉතා සීතලයි

1164
01:25:09,708 --> 01:25:11,756
J' බඳුනට ආහාර සොයමින්

1165
01:25:11,917 --> 01:25:14,670
ඒ හිඩැස එනතුරු ඔවුන් ඕනෑම දෙයක් කරයි

1166
01:25:15,542 --> 01:25:17,795
ජේ' පරම්පරාව එන ගමන්

1167
01:25:17,958 --> 01:25:21,132
ජේ ඔබ සූදානම් විය යුතුයි
යෞවනයන් වර්ධනය වන විට

1168
01:25:21,625 --> 01:25:23,423
J' එය ඔබ නෙළා ගන්නා දෙයයි, එය ඔබ වපුරන දෙයයි

1169
01:25:23,583 --> 01:25:25,677
ජේ' යෞවනය, ඔවුන් ආලෝකය සහ අනාගතයයි

1170
01:25:25,833 --> 01:25:27,551
ජේ' එතකොට තමයි දන්නේ

1171
01:25:27,708 --> 01:25:29,551
J' අධ්‍යාපනය ප්‍රධාන නම්

1172
01:25:29,708 --> 01:25:33,508
ජේ' එහෙනම් මට කියන්න ඇයි ලොකු තුවක්කු
ඔවුන් එය අපට ඉතා මිල අධික කරයි

1173
01:25:33,875 --> 01:25:35,969
J' යතුර දෙන්න
ඔහ්, ඔවුන්ව නිදහස් කරන්න

1174
01:25:36,125 --> 01:25:38,423
J' Ah-eeeeee!

1175
01:25:39,875 --> 01:25:42,048
J' යතුර දෙන්න
ඔහ්, ඔවුන්ව නිදහස් කරන්න

1176
01:25:42,208 --> 01:25:44,210
J' Ah-eeeeee!
